Paroles et traduction Tara St. Michel - TOP (From "Tower of God")

TOP (From "Tower of God")

Can you tell me where the limit is?
I'm wondering how high we can go!
We'll take it to a level nobody else could know
I wanna try to see it with my own eyes
Keep going up this high rise
No challenge can defeat me!
I'm holding onto victory!

Yeah I'll be fighting till we reach the end
Nothing's impossible when I'm with you so take my hand
We are unstoppable
No matter what now oh
Ready to fight
I'll be the last one that's standing word

Gazing up into the never-ending sky
I see a towering stairway
And I worry that my fears will push me aside
I can't avoid my destiny
I'll keep on climbing 'till the end!
I'll bet it all cause I could never let you go never let you go
Until I see the starlight shining bright upon me, I go

No turning back
Go on!
And never look back (don't look back)
Ohhh
Look up to the sky, keep up! Go on!
Never let you go never let you go
Until I see the starlight shining bright upon me, I go

No, it doesn't really matter now
I don't even care without a doubt
Nothing could ever make me stop as I aim for the top
I'll keep chasing after all my hopes and dreams
And that is all I really want (woo!)
And as the time slips away now I see and I know it's so hard
Wondering why I still try one more time when the world can hit me down
But it's fine cause I know that I can win

Gazing up into the never-ending sky
I see a towering stairway
And I worry that my fears will push me aside
I can't avoid my destiny
I'll keep on climbing 'till the end!
I'll bet it all cause I could never let you go never let you go
Until I see the starlight shining bright upon me, I go

No turning back
Go on!
And never look back (don't look back)
Ohhh
Look up to the sky, keep up! Go on!
Never let you go never let you go
Until I see the starlight shining bright upon me, I go

If I ever fall, I will rise and lead
Any challenges I'll solve and get what I need
In the tower, there's a door waiting just for me
And here within my hands, I hold the key to my destiny

Don't succumb to the thrill of temptation
Trying not to lose yourself, you fight back with a bash
Although it's getting harder with every new stage
Keep aiming for the top where your dreams are in grasp

No turning back
Don't let go!
And never look back (don't look back)
Ohhh
Look up to the sky, keep up! Don't let go!
And no matter how it seems, keep going cause it's all in reach
Whoa!
Never let you go never let you go
Until I see the starlight blazing down upon me, I go

ВЕРШИНА (из аниме "Башня Бога")

Можешь ли ты сказать мне, где предел?
Интересно, как высоко мы можем подняться!
Мы достигнем уровня, о котором никто другой и не подозревал,
Я хочу увидеть это своими глазами.
Продолжай взбираться по этой высоте,
Никакое испытание не сможет победить меня!
Я держу победу в своих руках!

Да, я буду бороться, пока мы не достигнем конца.
Нет ничего невозможного, когда я с тобой, так возьми меня за руку.
Мы unstoppable,
Неважно, что сейчас, о,
Готова к битве,
Я буду последней, кто останется стоять, слово.

Смотря в бескрайнее небо,
Я вижу уходящую ввысь лестницу
И боюсь, что мои страхи оттолкнут меня в сторону.
Я не могу избежать своей судьбы.
Я продолжу подниматься до самого конца!
Я поставлю все на кон, ведь я никогда не смогу отпустить тебя, никогда не отпущу тебя,
Пока не увижу, как надо мной сияет звездный свет, я иду.

Нет пути назад,
Вперед!
И никогда не оглядывайся (не оглядывайся).
О-о-о,
Смотри в небо, держись! Вперед!
Никогда не отпущу тебя, никогда не отпущу тебя,
Пока не увижу, как надо мной сияет звездный свет, я иду.

Нет, это не имеет значения сейчас.
Мне все равно, без сомнения.
Ничто не сможет остановить меня, ведь я стремлюсь к вершине.
Я буду продолжать гнаться за своими надеждами и мечтами,
И это все, чего я действительно хочу (у-у!).
И по мере того, как время уходит, я вижу и знаю, что это так тяжело.
Интересно, почему я все еще пытаюсь еще раз, когда мир может сбить меня с ног.
Но все в порядке, ведь я знаю, что смогу победить.

Смотря в бескрайнее небо,
Я вижу уходящую ввысь лестницу
И боюсь, что мои страхи оттолкнут меня в сторону.
Я не могу избежать своей судьбы.
Я продолжу подниматься до самого конца!
Я поставлю все на кон, ведь я никогда не смогу отпустить тебя, никогда не отпущу тебя,
Пока не увижу, как надо мной сияет звездный свет, я иду.

Нет пути назад,
Вперед!
И никогда не оглядывайся (не оглядывайся).
О-о-о,
Смотри в небо, держись! Вперед!
Никогда не отпущу тебя, никогда не отпущу тебя,
Пока не увижу, как надо мной сияет звездный свет, я иду.

Если я упаду, я поднимусь и поведу за собой.
Любые трудности я решу и получу то, что мне нужно.
В башне есть дверь, ждущая только меня,
И здесь, в моих руках, я храню ключ к своей судьбе.

Не поддавайся трепету искушения,
Стараясь не потерять себя, ты сопротивляешься с силой,
Хотя с каждым новым этапом становится все труднее.
Продолжай стремиться к вершине, где твои мечты в твоих руках.

Нет пути назад,
Не сдавайся!
И никогда не оглядывайся (не оглядывайся).
О-о-о,
Смотри в небо, держись! Не сдавайся!
И неважно, как это выглядит, продолжай идти, ведь все в твоих руках.
Ого!
Никогда не отпущу тебя, никогда не отпущу тебя,
Пока не увижу, как надо мной пылает звездный свет, я иду.