Paroles et traduction Tara St. Michel - Ventus' Theme (Sleeping Heart) [Kingdom Hearts]

Ventus' Theme (Sleeping Heart) [Kingdom Hearts]

Hidden away in your dreams
You're safe in a far off place
To mend each broken piece

Shattered and worn
You'll safely rest here
You are protected
By a heart
Strong with friendship and love

I'll find my way back to you
For I made a promise
That I will surely see through

'Cause my wish is to see you once again
I vow that I will be there when you finally awaken

And even though we're far apart
I'm thinking of you right now
You're always in my heart

Sleep for a while
Let dreams flow through you
Your heart is weary
But in time
It'll be good as new

Your sleeping heart's in his care
You're safe from the dangers
In the shadows way out there

For I'll be there
I'm always deep in your heart
I promise you from now on
That we will never be apart

Hidden away in your dreams
You're safe in a far off place
Until your heart's complete

Le thème de Ventus (Cœur endormi) [Kingdom Hearts]

Cachée dans tes rêves
Tu es en sécurité dans un lieu lointain
Pour réparer chaque morceau brisé

Brisé et usé
Tu te reposeras en sécurité ici
Tu es protégée
Par un cœur
Fort d'amitié et d'amour

Je trouverai mon chemin vers toi
Car j'ai fait une promesse
Que je vais sûrement tenir

Parce que mon souhait est de te revoir
Je jure que je serai là quand tu te réveilleras enfin

Et même si nous sommes loin l'un de l'autre
Je pense à toi en ce moment
Tu es toujours dans mon cœur

Dors un peu
Laisse les rêves couler à travers toi
Ton cœur est las
Mais avec le temps
Il sera comme neuf

Ton cœur endormi est entre ses mains
Tu es à l'abri des dangers
Dans les ombres qui se cachent là-bas

Car je serai là
Je suis toujours au fond de ton cœur
Je te le promets dès maintenant
Que nous ne serons jamais séparés

Cachée dans tes rêves
Tu es en sécurité dans un lieu lointain
Jusqu'à ce que ton cœur soit complet