Paroles et traduction Tara St. Michel - Ventus' Theme (Sleeping Heart) [Kingdom Hearts]

Ventus' Theme (Sleeping Heart) [Kingdom Hearts]

Hidden away in your dreams
You're safe in a far off place
To mend each broken piece

Shattered and worn
You'll safely rest here
You are protected
By a heart
Strong with friendship and love

I'll find my way back to you
For I made a promise
That I will surely see through

'Cause my wish is to see you once again
I vow that I will be there when you finally awaken

And even though we're far apart
I'm thinking of you right now
You're always in my heart

Sleep for a while
Let dreams flow through you
Your heart is weary
But in time
It'll be good as new

Your sleeping heart's in his care
You're safe from the dangers
In the shadows way out there

For I'll be there
I'm always deep in your heart
I promise you from now on
That we will never be apart

Hidden away in your dreams
You're safe in a far off place
Until your heart's complete

Тема Вентуса (Спящее сердце) [Kingdom Hearts]

Спрятанный в своих мечтах,
Ты в безопасности в далеком месте,
Чтобы собрать каждый осколок,

Разбитый и измученный.
Ты будешь спокойно отдыхать здесь,
Ты под защитой
Сердца,
Сильного дружбой и любовью.

Я найду путь обратно к тебе,
Ведь я дала обещание,
Что я обязательно доведу дело до конца.

Потому что мое желание - увидеть тебя снова.
Я клянусь, что буду рядом, когда ты, наконец, проснешься.

И даже несмотря на то, что мы далеко друг от друга,
Я думаю о тебе прямо сейчас.
Ты всегда в моем сердце.

Поспи немного,
Пусть сны текут сквозь тебя.
Твое сердце устало,
Но со временем
Оно станет как новое.

Твое спящее сердце под его защитой.
Ты в безопасности от опасностей,
Которые таятся в тенях.

Ведь я буду рядом.
Я всегда глубоко в твоем сердце.
Я обещаю тебе с этого момента,
Что мы никогда не расстанемся.

Спрятанный в своих мечтах,
Ты в безопасности в далеком месте,
Пока твое сердце не станет целым.