Paroles et traduction TARABAROVA - Тече вода

Тече вода

Гей, гей, весни свiтанок!
Гей, гей, снiги вже тануть!
Гей, гей, гей, гей, як моi роки,
Течуть iз гiр стрiмкi потоки.

Тече вода, тече бистра вода,
Тече вода - i минають лiта.
- Ой, не бiжи, вода, так швидко! -
Шепоче iй блакитна квiтка, -
Ой, не бiжи, вода, так швидко!
Гей, гей, гей, гей!
Ой, зупинися хоч на хвилинку,
Тече вода, не зна зупинку,
Тече вода, не зна зупинку, гей!

Гей, гей, весняна повiнь!
Гей, гей, а в серцi - спомин!
Гей, гей, гей, гей, скажiть, свiтання,
Як повернуть менi кохання?

Тече вода, тече бистра вода,
Тече вода - i минають лiта.
- Ой, не бiжи, вода, так швидко! -
Шепоче iй блакитна квiтка, -
Ой, не бiжи, вода, так швидко!
Гей, гей, гей, гей!
Ой, зупинися хоч на хвилинку,
Тече вода, не зна зупинку,
Тече вода, не зна зупинку, гей!

Flowing Water

Hey, hey, the dawn of spring!
Hey, hey, the snow is already melting!
Hey, hey, hey, hey, like my years,
Swift mountain streams flow from the peaks.

The water flows, the clear water flows,
The water flows - and the years pass by.
- Oh, don't run, water, so fast! -
Whispers to her the azure flower, -
Oh, don't run, water, so fast!
Hey, hey, hey, hey!
Oh, stop for just a minute,
The water flows, knows no stop,
The water flows, knows no stop, hey!

Hey, hey, the spring flood!
Hey, hey, and in the heart - memory!
Hey, hey, hey, hey, tell me, dawn,
How to return my love?

The water flows, the clear water flows,
The water flows - and the years pass by.
- Oh, don't run, water, so fast! -
Whispers to her the azure flower, -
Oh, don't run, water, so fast!
Hey, hey, hey, hey!
Oh, stop for just a minute,
The water flows, knows no stop,
The water flows, knows no stop, hey!