Paroles et traduction Tarali Sarma - Abhimani Mon

Abhimani Mon

Abhimani mone mur kio bisare
Nibhojua kothabur xasi thobole
Alokhua mone mur kio nukhuje
Morisika khedi khedi xuti hobole
Fulor tol xora pahi sabole
Khorkoi ubhotoni dinga babole
Jiya junaki porua tumake muke jukau
Take dhoribole goi ujuti...

Mon fagunor asol uruai
Xewali newali juti mali
Baji xiria angulit pindhi
Birina pator anguthi
Jaboloi nukhuje abhimaNi Mone
Tumarei kaxole alokhua mone
Jiya jonaki porua tumake muke jukua
Take dhoribole goi ujuti khua...

Togrogoni kopa hiya doror
Dhopdhoponi xadoror
Dolphulia mane ki modhuri
Mosmosia sutalor
Bhonita nuxune abhimani Mone
Bujio nubuje alokhua mone
Jiya junaki porua tumake muke jukua
Take dhoribole goi ujuti khua...

Arrogant Heart

My arrogant heart, why do you forget me?
The words you uttered are mere smoke.
My enlightened heart, why don't you come?
Your absence makes me anxious.
You steal away all my laughter and joy.
You leave me alone in the dark.
My heart, my firefly, I will catch you.
When I touch you, I will feel alive...

My heart is the soul of spring.
I am adorned with new clothes and jewelry.
A flute plays on my fingers.
I have a ring made of grass.
My arrogant heart, don't leave me alone.
You are the light of my soul.
My heart, my firefly, I will catch you.
When I touch you, I will feel alive...

My heart beats with impatience.
My body trembles.
My heart is filled with sweetness.
I am covered in a thin scarf.
My arrogant heart, you are beautiful.
Why do you hide from me?
My heart, my firefly, I will catch you.
When I touch you, I will feel alive...