Paroles et traduction Tarali Sarma - Tumi Aahibaane

Tumi Aahibaane

Ahiba tumi dupor nikhat
Jetia prithibi xubo.
Morome amar dukul uposai
Sagar bisari bobo.
Sagar bisari bobo sabriyaan re
Sagar bisari bobo.
Bukut amar fulibo bokul
Sokut jolibo jun.
Dubori patot mukh lukai
Ahibo mure nu xun
Ahibo mure nu xun
Sabriyaan re ahibo mure nu xun.
Luitot ahibo boliya ban
Uloti ubhoti bobo
Xopune amar deuka meli
Bikhal akash subo...
Bikhal akash subo sabriyaan re
Bikhal akash subo.
Ahiba tumi dupor nikhat...

Tu viendras

Tu viendras au milieu du jour
Quand le monde est silencieux.
Mon cœur se fatiguera de l'attente
L'océan se mettra à pleurer.
L'océan se mettra à pleurer, mon amour
L'océan se mettra à pleurer.
Dans mon cœur, les fleurs de frangipanier fleuriront
Et le soleil brillera plus fort.
Je cacherai mon visage derrière mes longs cheveux
Tu viendras, je le sens dans mon cœur
Tu viendras, je le sens dans mon cœur
Mon amour, tu viendras, je le sens dans mon cœur.
Le vent murmure que tu viendras
Les arbres se balancent doucement
J'ouvre mes yeux vers le ciel
Le ciel est en colère...
Le ciel est en colère, mon amour
Le ciel est en colère.
Tu viendras au milieu du jour...