Paroles et traduction Tarali Sarma - Tumi Aahibaane

Tumi Aahibaane

Ahiba tumi dupor nikhat
Jetia prithibi xubo.
Morome amar dukul uposai
Sagar bisari bobo.
Sagar bisari bobo sabriyaan re
Sagar bisari bobo.
Bukut amar fulibo bokul
Sokut jolibo jun.
Dubori patot mukh lukai
Ahibo mure nu xun
Ahibo mure nu xun
Sabriyaan re ahibo mure nu xun.
Luitot ahibo boliya ban
Uloti ubhoti bobo
Xopune amar deuka meli
Bikhal akash subo...
Bikhal akash subo sabriyaan re
Bikhal akash subo.
Ahiba tumi dupor nikhat...

Ты придёшь

Ты придёшь полуденным ароматом,
Когда вся земля уснёт.
Мои печали утихнут,
Я забуду океан.
Забуду океан, любимый,
Забуду океан.
В моём сердце расцветёт бокуль,
Луна осветит ночь.
Скрыв лицо в складках своего платья,
Я приду слушать тебя.
Я приду слушать тебя,
Любимый, я приду слушать тебя.
Я приду, словно река Брахмапутра,
Вздымаясь и опускаясь.
Моё тело, подобное облаку,
Покроет бескрайнее небо...
Покроет бескрайнее небо, любимый,
Покроет бескрайнее небо.
Ты придёшь полуденным ароматом...