Paroles et traduction TARAS - Яркая вода

Яркая вода

Я не видел, как светятся
Но ослепили меня твои глаза, ма
Они как яркая вода
Я не видел, как светятся
Но ослепили меня они дурманом
Скажи, зачем, дура моя?
Зачем я тебе –
Потрепанный, нервы ни к черту?
Знаю, почем там одна никчемная
По-моему, чудом осталась, недолго мне, э, э
Если только не поверить бабке
Что нагадала этому пацану счастье
Залезть в них в душу - не пустят глубже
Видишь, этот мир хрупкий
Один вход у него, и я для тебя его храню
Но это всё -
Это всё, то хорошее, что осталось во мне
Это всё моё прошлое, что ищет меня, где не-е-ет
Останови меня, будто я
Если вдруг наигралась
И больше не надо, больше не надо
Останови меня, будто я
Уснул, и больше не надо, прошу
Я не видел, как светятся
Но ослепили меня твои глаза, ма
Они как яркая вода
Я не видел, как светятся
Но ослепили меня они дурманом
Скажи, зачем, дура моя?
Я не видел, как светятся
Но ослепили меня твои глаза, ма
Они как яркая вода
Я не видел, как светятся
Но ослепили меня они дурманом
Скажи, зачем, дура моя?
Без паники, если органика
Я готов с тобой, как на Титанике
Пойти ко дну, чтобы только мне
Найти ту одну-ну
Самую, самую, самую, самую мою
Просто будь рядом
Когда посыпятся градом все неудачи
Просто будь рядом,
Если бесы залезут мне в голову
Будь моим ладаном, ладаном.
Если ты меня за руку, буду непробиваем
Как тридцать четвертый
Если ты меня за руку, –
Ограблю счастье, как лоха
Я не видел, как слепо
Бежал за тобой, и оказался у края
Но тебя там, но тебя там
Не было рядом
Я не видел, как светятся
Но ослепили меня твои глаза, ма
Они как яркая вода
Я не видел, как светятся
Но ослепили меня они дурманом
Скажи, зачем, дура моя?
Я не видел, как светятся
Но ослепили меня твои глаза, ма
Они как яркая вода
Я не видел, как светятся
Но ослепили меня они дурманом
Скажи, зачем, дура моя?

Bright Water

I didn't see how they shone
But your eyes blinded me, lady
They're like bright water
I didn't see how they shone
But they blinded me with their intoxicating spell
Tell me, why, my darling?
Why am I to you -
A tattered wretch, with nerves gone to hell?
I know, they're a worthless dime a dozen
By some miracle, I've barely managed to survive, eh, eh
Unless I believe the old woman
Who foretold happiness for this young man
Try to delve into their soul - they won't let you in deep
You see, this world is fragile
There's only one entrance, and I'm guarding it for you
But that's all -
It's all, that goodness that remains in me
It's all my past, that seeks me, where it is no-o-ot
Stop me, like I'm
If suddenly you've had your fill
And no longer need me, no longer need me
Stop me, like I'm
Asleep, and no longer needed, I beg
I didn't see how they shone
But your eyes blinded me, lady
They're like bright water
I didn't see how they shone
But they blinded me with their intoxicating spell
Tell me, why, my darling?
I didn't see how they shone
But your eyes blinded me, lady
They're like bright water
I didn't see how they shone
But they blinded me with their intoxicating spell
Tell me, why, my darling?
Don't panic, if it's organic
I'm ready with you, like on the Titanic
To go to the bottom, just so that I can
Find that one-and-only
The very, very, very, very best
Just be there
When all the failures come pouring down like hail
Just be there,
If the demons creep into my head
Be my incense, my incense.
If you hold my hand, I'll be invincible
Like number thirty-four
If you hold my hand, –
I'll rob happiness, like a sucker
I didn't see how blind
I ran after you, and found myself at the edge
But you weren't there, but you weren't there
Next to me
I didn't see how they shone
But your eyes blinded me, lady
They're like bright water
I didn't see how they shone
But they blinded me with their intoxicating spell
Tell me, why, my darling?
I didn't see how they shone
But your eyes blinded me, lady
They're like bright water
I didn't see how they shone
But they blinded me with their intoxicating spell
Tell me, why, my darling?