Paroles et traduction Tarcis - A Benção
Tava
dormindo
I
was
sleeping
Cangoma
me
chamou
Cangoma
called
me
Batuque
batuqueiro
Drumming
drummer
Bate
no
terreiro
o
tambor
Drumming
in
the
yard
Levanta
povo
Rise
up
people
Levanta
povo
Rise
up
people
Cativeiro
acabou
Captivity
is
over
A
benção
minha
mãe
My
mother's
blessing
Benção
vovó
Grandmother's
blessing
Levantei
meu
ogó
I
raised
my
ogó
Atrás
de
um
aquer
Behind
an
aquer
Aos
meus
irmãos
asé
Asé
to
my
brothers
Aos
meus
irmãos
asé
Asé
to
my
brothers
Escrevi
um
pedido
na
beira
da
praia
I
wrote
a
request
on
the
beach
Fui
na
cachoeira
pra
me
banhar
I
went
to
the
waterfall
to
bathe
Rezei
aos
os
orixás
pra
I
prayed
to
the
orixás
E
eles
me
deram
essa
canção
pra
abençoar
And
they
gave
me
this
song
to
bless
Se
eu
velhos
no
caminho
eu
tomo
a
benção
If
I
see
elders
on
the
path,
I
take
their
blessing
Que
as
armadilhas
não
nos
vença
That
traps
do
not
overcome
us
Se
eu
velhos
no
caminho
eu
tomo
a
benção
If
I
see
elders
on
the
path,
I
take
their
blessing
Que
os
inimigo
não
nos
apareça
That
enemies
do
not
appear
to
us
Se
eu
velhos
no
caminho
eu
tomo
a
benção
If
I
see
elders
on
the
path,
I
take
their
blessing
Que
as
armadilhas
não
nos
vença
That
traps
do
not
overcome
us
Se
eu
velhos
no
caminho
eu
tomo
a
benção
If
I
see
elders
on
the
path,
I
take
their
blessing
Que
os
inimigo
não
nos
apareça
That
enemies
do
not
appear
to
us
Saluba
nanã
Saluba
nanã
Eparre
oia
Eparre
oia
Epa
baba!
Epa
baba!
Ora
iêiê
Ora
iêiê
Patacori
Patacori
Kaow
kabecile
Kaow
kabecile
Okê
aro
Okê
aro
Laroye
Laroye
Saluba
nanã
Saluba
nanã
Eparre
oia
Eparre
oia
Epa
baba!
Epa
baba!
Ora
iêiê
Ora
iêiê
Patacori
Patacori
Kaow
kabecile
Kaow
kabecile
Okê
aro
Okê
aro
Laroye
Laroye
E
o
erro
deles
é
achar
que
quando
um
de
nós
morre
And
their
mistake
is
to
think
that
when
one
of
us
dies
Não
fica
pra
eternidade
Does
not
last
for
eternity
É
o
nosso
erro
é
se
entregar
a
um
cristo
qualquer
It's
our
mistake
to
surrender
to
any
Christ
Negando
nossa
ancestralidade
Denying
our
ancestry
Olhe
pros
orixá
mano
Look
to
the
orixá
man
Sendo
banalizado
em
workshop
pelo
algoz
Being
trivialized
in
a
workshop
by
the
executioner
Mas
pode
deixar
mano
But
take
heart
man
Que
a
justiça
de
Sango
cai
sobre
nós
That
the
justice
of
Sango
falls
upon
us
Não
deixe
não
mano
Don't
let
no
man
Que
te
tirem
as
forças
Take
your
strength
Mesmo
que
a
vida
nos
force
Even
when
life
forces
us
Acredite
no
asé
que
nos
move
Believe
in
the
asé
that
moves
us
Não
deixe
não
mano
Don't
let
no
man
Que
te
tirem
as
forças
Take
your
strength
Mesmo
que
a
vida
nos
force
Even
when
life
forces
us
Acredite
no
asé
que
nos
move
Believe
in
the
asé
that
moves
us
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.