Paroles et traduction Tarcis - Erê

Erê

Sorrindo pra vida como Erê
Desafiando deuses como Erê
Tenho ginga pra me defender
Caldeirão sem fundo vai ferver

Eles tentam causar
Mas a patota de Cosme não deixou me derrubar
Eles tentam causar
Olho grande não vai me cegar

Capitães de areia
Dois "menó" tramando contra o mundo
Com os pensamentos mais imundo
Só o ódio que os forjou
Do céu foi só o que sobrou

Pique Exu Mirim
Cortando mandinga dançando
Na festa as bunda balançando
O meu time que tá avançando
Com permissão e leveza, eu vou sarrando

Oni beijada
Moleque atrevido
Oni beijada
Salve as criança

Oni beijada
Moleque atrevido
Oni beijada
Salve as criança

Oni beijada
Moleque atrevido
Oni beijada
Oni beijada
Oni beijada

Oxalá que me guia nos passos
Mas é Cosme que desfaz os embaraços
Nego, como eu queria estar em paris
Dar orgulho pra minha mãe e sair daqui

Peço a meus ancestrais pra não cair
Deixando as mazelas se esvair
Não se assuste, trouxe batuque
Da nossa terra ancestral

Meu irmão, lute, a fama ilude
Eu te livro de todo mau
Se preciso for

Meios necessários da vitória vou alcançar
Olhe pro lado,
Se mantenha ligado
Mano eu sou CyberYorubá

Oni bejada
Moleque atrevido
Oni bejada
Salve as criança

Oni bejada
Moleque atrevido
Oni bejada
Oni bejada

Oni bejada
Moleque atrevido
Oni bejada
Salve as criança

Oni bejada
Moleque atrevido
Oni bejada
Oni bejada

Cosme Damião
Vem comer seu caruru
Eu hei de todo ano
Fazer caruru pra tu

Vadeia dois dois
Vadeia babá
A casa é sua, dois dois
Quero ver cê vadiar

Vadeia dois dois
Vadeia babá
A casa é sua, dois dois
Quero ver cê vadiar

Oni beijada
Moleque atrevido
Oni bejada
Salve as criança

Oni beijada
Moleque atrevido
Oni beijada
Salve as criança

Oni beijada
Moleque atrevido
Oni beijada
Salve as criança

Oni beijada
Moleque atrevido
Oni beijada
Oni beijada

Erê

I smile at life like Erê
I defy the gods like Erê
I have the swing to defend myself
The bottomless cauldron will boil

They try to cause trouble
But Cosme's gang didn't let them bring me down
They try to cause trouble
The big eye will not blind me

Captains of the sand
Two "menó" plotting against the world
With the most filthy thoughts
Only the hatred that forged them
All that was left in heaven

Like Exu Mirim
Cutting through mandinga dancing
At the party the butts are shaking
My team is advancing
With permission and lightness, I go swaying

Kissed Oni
Cheeky boy
Kissed Oni
Save the children

Kissed Oni
Cheeky boy
Kissed Oni
Save the children

Kissed Oni
Cheeky boy
Kissed Oni
Kissed Oni
Kissed Oni

Oxalá who guides me through the steps
But it is Cosme who undoes the embarrassments
Man, I wish I could be in Paris
To make my mother proud and get out of here

I ask my ancestors not to fall
Letting the sorrows fade away
Don't be scared, I brought some beat
From our ancestral land

My brother, fight, fame is an illusion
I free you from all evil
If necessary

I will achieve the means to victory
Look to the side,
Keep yourself connected
Bro, I'm CyberYorubá

Kissed Oni
Cheeky boy
Kissed Oni
Save the children

Kissed Oni
Cheeky boy
Kissed Oni
Kissed Oni

Kissed Oni
Cheeky boy
Kissed Oni
Save the children

Kissed Oni
Cheeky boy
Kissed Oni
Kissed Oni

Cosme Damião
Come eat your caruru
I will make caruru for you
Every year

Wade two by two
Wade baba
The house is yours, two by two
I want to see you wade

Wade two by two
Wade baba
The house is yours, two by two
I want to see you wade

Kissed Oni
Cheeky boy
Kissed Oni
Save the children

Kissed Oni
Cheeky boy
Kissed Oni
Save the children

Kissed Oni
Cheeky boy
Kissed Oni
Save the children

Kissed Oni
Cheeky boy
Kissed Oni
Kissed Oni