Paroles et traduction Tarcísio do Acordeon - Eu e Você

Eu e Você

Eita, canção essa pra machucar, viu
Pra relembrar o tempo que o forró era forró
Vamos passar lá no vaqueiro de Caueiras
Uma canção aqui pra gente relembrar, viu meu irmão

Chegou a hora de sentar e conversar
Pra decidirmos o que fazer de nós dois
O nosso caso começou a se complicar
Melhor agora do que deixar pra depois

Você e eu somos adultos e sabemos
Que quando as coisas se complicam a gente para
Se temos medo de sofrer a vida inteira
Um mal de amor é bem mais forte que as barreiras
Uma coisa do destino a gente encara

Eu e você
Somos amantes e amigos, muito mais que amor
Infelizmente o nosso caso complicou
Chegou a hora de tomar a decisão

Se for o jogo
Pra não perder, jogamos de carta na mesa
Se nos amamos, se queremos a certeza
Vamos fazer o que mandar o coração (ela quer)

Eita canção, essa é pra lembrar o saudoso Caravé, viu
Quero mandar um alozão pra todos os vaqueiros do meu Brasil
Obrigado por tudo, viu

Chegou a hora de sentar e conversar
Pra decidirmos o que fazer de nós dois
O nosso caso começou se complicar
Melhor agora do que deixar pra depois

Você e eu somos adultos e sabemos
Que quando as coisas se complicam a gente para
Se temos medo de sofrer a vida inteira
Um mal de amor é bem mais forte que as barreiras
Como uma coisa do destino a gente vara

Eu e você
Somos amantes e amigos, muito mais que amor
Infelizmente o nosso caso complicou
Chegou a hora de tomar a decisão

Se for o jogo
Pra não perder jogamos de carta na mesa
Se nos amamos, se queremos a certeza
Vamos fazer o que mandar o coração

Em nome de Admilson, estúdio do sucesso

Я и ты

Эх, песня эта за душу берет, знаешь?
Чтобы вспомнить времена, когда форро был настоящим форро.
Давайте заглянем к вакейро из Кауэйрас.
Песня, чтобы вспомнить, брат.

Пришло время сесть и поговорить,
Чтобы решить, что нам делать друг с другом.
Наши отношения стали сложными,
Лучше сейчас, чем откладывать на потом.

Мы с тобой взрослые люди и понимаем,
Что когда все усложняется, мы останавливаемся.
Если мы боимся страдать всю жизнь,
То любовная боль сильнее любых преград.
С судьбой нужно смириться.

Я и ты,
Мы любовники и друзья, гораздо больше, чем просто любовь.
К сожалению, наши отношения зашли в тупик.
Пришло время принять решение.

Если это игра,
Чтобы не проиграть, выкладываем карты на стол.
Если мы любим друг друга, если хотим быть уверенными,
Сделаем так, как велит сердце (она хочет).

Эх, песня, эта в память о покойном Караве.
Привет всем вакейро моей Бразилии!
Спасибо вам за все.

Пришло время сесть и поговорить,
Чтобы решить, что нам делать друг с другом.
Наши отношения стали сложными,
Лучше сейчас, чем откладывать на потом.

Мы с тобой взрослые люди и понимаем,
Что когда все усложняется, мы останавливаемся.
Если мы боимся страдать всю жизнь,
То любовная боль сильнее любых преград.
Как и судьбу, мы пройдем это.

Я и ты,
Мы любовники и друзья, гораздо больше, чем просто любовь.
К сожалению, наши отношения зашли в тупик.
Пришло время принять решение.

Если это игра,
Чтобы не проиграть, выкладываем карты на стол.
Если мы любим друг друга, если хотим быть уверенными,
Сделаем так, как велит сердце.

От имени Admilson, студии успеха.