Paroles et traduction Tarcísio do Acordeon feat. Edy e Nathan - Minha História

Minha História

Quer saber quem eu fui
Toda minha história
Passado e Glória
Estrela perdida

Quer saber quem eu fui
Olhe na estante
Meus troféus brilhantes
Refletem minha vida

Fui o medo no olhar de alguém
Mas fui inspiração também
Pra quem quis ser um bom vaqueiro

Fui uma linda história bem contada
Campeão de Vaquejada
Mas nem sempre fui o primeiro

Fui no amor quem nunca quis amar
E pra não me apegar
Fui pegando todo mundo

E eu que tinha um coração de aço
Me prendi logo nos braços
De um coração vagabundo

Quer saber quem eu sou
Olhe na parede
O recado dela
Todo empoeirado

Quer saber quem eu sou
Veja aqui do lado
Pendurei minha sela
E o meu gibão rasgado

Sou apenas a outra metade
Da história de verdade
Que ninguém nunca contou

Sou a parte triste de um roteiro
O fracasso de um vaqueiro
Que perdeu seu grande amor

Sou ponto final, sou despedida
De alguém que perdeu na vida
Por amor sem ser amado

E hoje restou só lamentação
Eu perdi pra solidão
O prazer de correr gado

My Story

Do you want to know who I was?
My whole story,
Past and glory,
Lost star?

Do you want to know who I was?
Look at the bookshelf,
My shining trophies
Reflect my life.

I was the fear in somebody's eyes,
But I was also an inspiration
To those who wanted to be a good cowboy.

I was a beautiful story well told,
Champion of Vaquejada,
But I wasn’t always the first.

I was the one in love who never wanted to love,
And so as not to get attached,
I went around sleeping with everyone.

And I, who had a heart of steel,
Soon found myself
In the arms of a vagabond heart.

Do you want to know who I am?
Look at the wall,
Her message,
All dusty.

Do you want to know who I am?
Look over here,
I hung up my saddle
And my torn jacket.

I am just the other half
Of a true story,
That no one ever told.

I am the sad part of a script,
The failure of a cowboy
Who lost his great love.

I am the end point, I am the farewell,
Of someone who lost in life
Because of unrequited love.

And today there is only lamentation left,
I have lost to loneliness
The pleasure of running cattle.