Paroles et traduction Tarcísio do Acordeon - Vaqueiro Ferido
Tipo
assim,
ó
C'est
comme
ça,
oh
Isso
é
uma
canção,
viu?
C'est
une
chanson,
tu
vois
?
Isso
é
Tarcísio
do
Acordeon
C'est
Tarcísio
do
Acordeon
E
aí?
Et
toi
?
Foi
covardia
o
que
fez
comigo
C'était
de
la
lâcheté
ce
que
tu
as
fait
Você
deixou
o
vaqueiro
ferido,
tô
mal
Tu
as
laissé
le
cowboy
blessé,
je
vais
mal
Foi
um
golpe
fatal
C'était
un
coup
fatal
Me
dediquei
totalmente
a
você
Je
me
suis
totalement
consacré
à
toi
Eu
fiz
de
tudo
pra
te
merecer
J'ai
tout
fait
pour
te
mériter
Ninguém
te
amou
como
eu
te
amei
Personne
ne
t'a
aimé
comme
je
t'ai
aimé
Eu
descobri
que
o
vaqueiro
não
chora
J'ai
découvert
que
le
cowboy
ne
pleure
pas
Pelas
batalhas
que
perdeu
Pour
les
batailles
qu'il
a
perdues
Quando
ele
ganha
sempre
comemora
Quand
il
gagne,
il
célèbre
toujours
Agradecendo
a
Deus
Remerciant
Dieu
Nenhuma
lágrima
minha
você
vai
ver
Tu
ne
verras
aucune
larme
de
moi
Tô
desatando
todos
nossos
nós
Je
suis
en
train
de
défaire
tous
nos
nœuds
Ainda
bem
que
me
livrei
de
você
Heureusement
que
je
me
suis
débarrassé
de
toi
Pra
encontrar
alguém
melhor
Pour
trouver
quelqu'un
de
mieux
Hoje
eu
vou
beber
(eu
vou
beber)
derrubar
boi
Aujourd'hui,
je
vais
boire
(je
vais
boire),
abattre
un
bœuf
Pra
esquecer
que
eu
te
amei
por
dois
Pour
oublier
que
je
t'ai
aimé
pendant
deux
ans
Pra
esquecer
que
eu
te
amei
por
dois
Pour
oublier
que
je
t'ai
aimé
pendant
deux
ans
Hoje
eu
vou
beber,
derrubar
gado
Aujourd'hui,
je
vais
boire,
abattre
du
bétail
Pra
esquecer
que
eu
te
amei
dobrado
Pour
oublier
que
je
t'ai
aimé
doublement
Pra
esquecer
que
eu
te
amei
dobrado
(chama!)
Pour
oublier
que
je
t'ai
aimé
doublement
(appelle
!)
Isso
é
Tarcísio
do
Acordeon
C'est
Tarcísio
do
Acordeon
Tocando
no
fundo
seu
coração,
viu?
Jouer
au
fond
de
ton
cœur,
tu
vois
?
Eu
descobri
que
o
vaqueiro
não
chora
J'ai
découvert
que
le
cowboy
ne
pleure
pas
Pelas
batalhas
que
perdeu
Pour
les
batailles
qu'il
a
perdues
Quando
ele
ganha
sempre
comemora
Quand
il
gagne,
il
célèbre
toujours
Agradecendo
a
Deus
Remerciant
Dieu
Nenhuma
lágrima
minha
você
vai
ver
Tu
ne
verras
aucune
larme
de
moi
Tô
desatando
todos
nossos
nós
Je
suis
en
train
de
défaire
tous
nos
nœuds
Ainda
bem
que
me
livrei
de
você
Heureusement
que
je
me
suis
débarrassé
de
toi
Pra
encontrar
alguém
melhor
Pour
trouver
quelqu'un
de
mieux
Hoje
eu
vou
beber
(eu
vou
beber)
Aujourd'hui,
je
vais
boire
(je
vais
boire)
Derrubar
boi
Abattre
un
bœuf
Pra
esquecer
que
eu
te
amei
por
dois
Pour
oublier
que
je
t'ai
aimé
pendant
deux
ans
Pra
esquecer
que
eu
te
amei
por
dois
Pour
oublier
que
je
t'ai
aimé
pendant
deux
ans
Hoje
eu
vou
beber,
derrubar
gado
Aujourd'hui,
je
vais
boire,
abattre
du
bétail
Pra
esquecer
que
te
amei
dobrado
Pour
oublier
que
je
t'ai
aimé
doublement
Pra
esquecer...
(Eu
falo
assim,
ó)
Pour
oublier...
(Je
dis
comme
ça,
oh)
Hoje
eu
vou
beber,
derrubar
boi
Aujourd'hui,
je
vais
boire,
abattre
un
bœuf
Pra
esquecer
que
eu
te
amei
por
dois
Pour
oublier
que
je
t'ai
aimé
pendant
deux
ans
Pra
esquecer
que
eu
te
amei...
Pour
oublier
que
je
t'ai
aimé...
Hoje
eu
vou
beber,
derrubar
gado
Aujourd'hui,
je
vais
boire,
abattre
du
bétail
Pra
esquecer
que
eu
te
amei
dobrado
Pour
oublier
que
je
t'ai
aimé
doublement
Pra
esquecer
que
eu
te
amei
dobrado
Pour
oublier
que
je
t'ai
aimé
doublement
Tarcísio
do
Acordeon
Tarcísio
do
Acordeon
Em
nome
de
Campos
Sales
no
meu
Ceará
Au
nom
de
Campos
Sales
dans
mon
Ceará
É
diferente
dos
igual
C'est
différent
des
autres
Chama!
Appelle
!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.