Volta Meu Amor - Tarcísio do Acordeon traduction en allemand

Volta Meu Amor

Oi!
Isso é mais uma de Tarcísio do Acordeon
Isso é pra minha vaqueirama que emenda na disputa
E corre sem rachar a pele
É diferente, viu!

Começou vaquejada, em plena sexta-feira
Emendei na disputa, fui parar segunda-feira
Graças a Deus que eu ganhei de novo
Olha que foi sem rachar prêmio, comigo vaqueiro é pouco

Só que eu esqueci da mulher em casa
Compliquei minha vida nessa dita vaquejada
Emendei na segunda e só cheguei na sexta
Foi por causa de rapariga, fui fazer essa besteira

Volta, meu amor, que eu tô desesperado
Eu nunca mais vou gastar dinheiro em cavalo
Volta, meu amor, sem você eu não sou nada
Eu vou parar com negócio de vaquejada

Oi, volta, meu amor, que eu tô desesperado
Eu nunca mais vou gastar dinheiro em cavalo
Volta, meu amor, sem você eu não sou nada
Eu vou parar com negócio de vaquejada (skirr)

Oh-ooh
Na pegada do vaqueiro bastante diferente
Isso é Tarcísio do Acordeon, viu!
Escuto a história de muito vaqueiro

Olha, começou vaquejada, em plena sexta-feira
Olha que emendei na disputa, fui parar segunda-feira
Graças a Deus que eu ganhei de novo
Que foi sem rachar prêmio, comigo vaqueiro é pouco

Mas só que eu esqueci da mulher em casa
Compliquei minha vida nessa dita vaquejada
Emendei na segunda e só cheguei na sexta
Foi por causa de rapariga, fui fazer essa besteira

Volta, meu amor, que eu tô desesperado
Eu nunca mais vou gastar dinheiro em cavalo
Oi, volta, meu amor, sem você eu não sou nada
Eu vou parar com negócio de vaquejada

Oi, volta, meu amor, que eu tô desesperado
Eu nunca mais vou gastar dinheiro em cavalo
Volta, meu amor, sem você eu não sou nada
Eu vou parar com ne... (eu digo assim, ó!)

Eu digo, vai: tô desesperado
Eu nunca mais vou gastar dinheiro em cavalo
Volta, meu amor, sem você eu não sou nada
Eu vou parar (skirr)

Olha que volta, meu amor, que eu tô desesperado
Eu nunca mais vou gastar dinheiro em cavalo
Oi, volta, meu amor, sem você eu não sou nada
Eu vou parar com negócio de vaquejada

Vai!
(Aí já se apresenta na pista)
(Vem na representação do FF, han!)
(Aí já vem trazendo na 17, vem sozinho na 18)
(Vem descendo, vem trabalhando)
(Vem se aproximando das linhas paralelas)
('Ranca na direita o boi e cai)

Valeu, boi!
(Ooh)
(Isso é forró de cabra macho!)

Komm zurück, meine Liebe

Hallo!
Das ist noch eins von Tarcísio do Acordeon
Das ist für meine Vaqueirama, die sich dem Wettkampf anschließt
Und alles gibt, ohne zurückzustecken
Das ist anders, siehst du!

Die Vaquejada begann, an einem Freitag
Ich stürzte mich in den Wettkampf, landete erst am Montag
Gott sei Dank habe ich wieder gewonnen
Schau, es war, ohne den Preis zu teilen, mit mir kann es kaum ein Vaqueiro aufnehmen

Nur dass ich die Frau zu Hause vergessen habe
Ich habe mein Leben in dieser verdammten Vaquejada kompliziert
Ich fing am Montag an und kam erst am Freitag an
Es war wegen einer anderen Frau, ich habe diese Dummheit begangen

Komm zurück, meine Liebe, ich bin verzweifelt
Ich werde nie wieder Geld für Pferde ausgeben
Komm zurück, meine Liebe, ohne dich bin ich nichts
Ich werde mit dieser Vaquejada-Sache aufhören

Oh, komm zurück, meine Liebe, ich bin verzweifelt
Ich werde nie wieder Geld für Pferde ausgeben
Komm zurück, meine Liebe, ohne dich bin ich nichts
Ich werde mit dieser Vaquejada-Sache aufhören (skirr)

Oh-ooh
Im ganz anderen Stil des Vaqueiros
Das ist Tarcísio do Acordeon, siehst du!
Ich höre die Geschichte von so manchem Vaqueiro

Schau, die Vaquejada begann, an einem Freitag
Schau, ich stürzte mich in den Wettkampf, landete erst am Montag
Gott sei Dank habe ich wieder gewonnen
Das war, ohne den Preis zu teilen, mit mir kann es kaum ein Vaqueiro aufnehmen

Aber ich habe nur die Frau zu Hause vergessen
Ich habe mein Leben in dieser verdammten Vaquejada kompliziert
Ich fing am Montag an und kam erst am Freitag an
Es war wegen einer anderen Frau, ich habe diese Dummheit begangen

Komm zurück, meine Liebe, ich bin verzweifelt
Ich werde nie wieder Geld für Pferde ausgeben
Oh, komm zurück, meine Liebe, ohne dich bin ich nichts
Ich werde mit dieser Vaquejada-Sache aufhören

Oh, komm zurück, meine Liebe, ich bin verzweifelt
Ich werde nie wieder Geld für Pferde ausgeben
Komm zurück, meine Liebe, ohne dich bin ich nichts
Ich werde mit der Sa... aufhören (ich sage es so, schau!)

Ich sage, los: ich bin verzweifelt
Ich werde nie wieder Geld für Pferde ausgeben
Komm zurück, meine Liebe, ohne dich bin ich nichts
Ich werde aufhören (skirr)

Schau, komm zurück, meine Liebe, ich bin verzweifelt
Ich werde nie wieder Geld für Pferde ausgeben
Oh, komm zurück, meine Liebe, ohne dich bin ich nichts
Ich werde mit dieser Vaquejada-Sache aufhören

Los!
(Da präsentiert er sich schon auf der Bahn)
(Kommt in Vertretung von FF, ha!)
(Da kommt er schon mit der 17, kommt allein mit der 18)
(Kommt herunter, arbeitet sich voran)
(Nähert sich den parallelen Linien)
('Reißt den Stier rechts um und er fällt)

Gut gemacht, Stier!
(Ooh)
(Das ist Forró für harte Kerle!)