Paroles et traduction Tarcísio do Acordeon - Volta Meu Amor

Volta Meu Amor

Oi!
Isso é mais uma de Tarcísio do Acordeon
Isso é pra minha vaqueirama que emenda na disputa
E corre sem rachar a pele
É diferente, viu!

Começou vaquejada, em plena sexta-feira
Emendei na disputa, fui parar segunda-feira
Graças a Deus que eu ganhei de novo
Olha que foi sem rachar prêmio, comigo vaqueiro é pouco

Só que eu esqueci da mulher em casa
Compliquei minha vida nessa dita vaquejada
Emendei na segunda e só cheguei na sexta
Foi por causa de rapariga, fui fazer essa besteira

Volta, meu amor, que eu tô desesperado
Eu nunca mais vou gastar dinheiro em cavalo
Volta, meu amor, sem você eu não sou nada
Eu vou parar com negócio de vaquejada

Oi, volta, meu amor, que eu tô desesperado
Eu nunca mais vou gastar dinheiro em cavalo
Volta, meu amor, sem você eu não sou nada
Eu vou parar com negócio de vaquejada (skirr)

Oh-ooh
Na pegada do vaqueiro bastante diferente
Isso é Tarcísio do Acordeon, viu!
Escuto a história de muito vaqueiro

Olha, começou vaquejada, em plena sexta-feira
Olha que emendei na disputa, fui parar segunda-feira
Graças a Deus que eu ganhei de novo
Que foi sem rachar prêmio, comigo vaqueiro é pouco

Mas só que eu esqueci da mulher em casa
Compliquei minha vida nessa dita vaquejada
Emendei na segunda e só cheguei na sexta
Foi por causa de rapariga, fui fazer essa besteira

Volta, meu amor, que eu tô desesperado
Eu nunca mais vou gastar dinheiro em cavalo
Oi, volta, meu amor, sem você eu não sou nada
Eu vou parar com negócio de vaquejada

Oi, volta, meu amor, que eu tô desesperado
Eu nunca mais vou gastar dinheiro em cavalo
Volta, meu amor, sem você eu não sou nada
Eu vou parar com ne... (eu digo assim, ó!)

Eu digo, vai: tô desesperado
Eu nunca mais vou gastar dinheiro em cavalo
Volta, meu amor, sem você eu não sou nada
Eu vou parar (skirr)

Olha que volta, meu amor, que eu tô desesperado
Eu nunca mais vou gastar dinheiro em cavalo
Oi, volta, meu amor, sem você eu não sou nada
Eu vou parar com negócio de vaquejada

Vai!
(Aí já se apresenta na pista)
(Vem na representação do FF, han!)
(Aí já vem trazendo na 17, vem sozinho na 18)
(Vem descendo, vem trabalhando)
(Vem se aproximando das linhas paralelas)
('Ranca na direita o boi e cai)

Valeu, boi!
(Ooh)
(Isso é forró de cabra macho!)

Come Back My Love

Hey!
This is another one from Tarcísio do Acordeon
This is for my cowgirls who jump from one rodeo to the next
And compete without getting hurt
It's different, you know!

The rodeo started on a Friday
I went from one competition to another, ending up on Monday
Thank God I won again
Look, it was without splitting the prize, with me cowboys don't stand a chance

But I forgot about my woman at home
I messed up my life at this damn rodeo
I went from Monday and only got back on Friday
It was because of a girl, I was such a fool

Come back, my love, I'm desperate
I'll never spend money on horses again
Come back, my love, I'm nothing without you
I'm going to stop this rodeo business

Hey, come back, my love, I'm desperate
I'll never spend money on horses again
Come back, my love, I'm nothing without you
I'm going to stop this rodeo business (skirr)

Oh-ooh
In the style of a very different cowboy
This is Tarcísio do Acordeon, you know!
I hear the stories of many cowboys

Look, the rodeo started on a Friday
Look, I went from one competition to another, ending up on Monday
Thank God I won again
It was without splitting the prize, with me cowboys don't stand a chance

But I forgot about my woman at home
I messed up my life at this damn rodeo
I went from Monday and only got back on Friday
It was because of a girl, I was such a fool

Come back, my love, I'm desperate
I'll never spend money on horses again
Hey, come back, my love, I'm nothing without you
I'm going to stop this rodeo business

Hey, come back, my love, I'm desperate
I'll never spend money on horses again
Come back, my love, I'm nothing without you
I'm going to stop with the... (I say it like this, oh!)

I say, go: I'm desperate
I'll never spend money on horses again
Come back, my love, I'm nothing without you
I'm going to stop (skirr)

Look, come back, my love, I'm desperate
I'll never spend money on horses again
Hey, come back, my love, I'm nothing without you
I'm going to stop this rodeo business

Go!
(There he goes, entering the arena)
(Comes in representing FF, huh!)
(There he comes, riding on 17, comes alone on 18)
(He comes down, working hard)
(He approaches the parallel lines)
('Pulls the bull to the right and it falls)

Thank you, bull!
(Ooh)
(This is real man's forró!)