Paroles et traduction Targino Gondim - Boato Ribeirinho

Boato Ribeirinho

Corre um boato na beira do rio
Que o velho Chico pode morrer
Virar riacho e correr pro nada
Viajando por temporada
Quando a chuva do meu Deus
Dará chegar, dará chegar

Quando a chuva do meu Deus
Dará chegar

Já dizia Frei Luiz de Xiquexique
Quão chique é ter
Um rio pra nadar a correr
Quão chique é ter
Um rio pra pescar e pra beber

Não deixe morrer
Não deixe o rio morrer
Se não o que será de mim
Que só tenho esse rio pra viver

Se não o que será de mim
Que só tenho esse rio pra viver

Que será
Que será de mim (que será de mim)
Que será de José Serafim
Qual será o destino do menino
Que nasceu e cresceu aprendendo a pescar surubim (surubim)

Que será
Que será de mim (que será de mim)
Que será de José Serafim (ê José)
Qual será o destino do menino
Que nasceu e cresceu aprendendo a pescar surubim

Não deixe morrer
Mas não deixe o rio morrer
Se não morre o ribeirinho
De fome, de sede, de sei lá o quê
Se não morre o ribeirinho
De fome, de sede, de sei lá o quê

Que será
Que será de mim (que será de mim)
Que será de José Serafim
Qual será o destino do menino
Que nasceu e cresceu aprendendo a pescar surubim (surubim)

Que será
Que será de mim (que será de mim)
Que será de José Serafim (ê José)
Qual será o destino do menino
Que nasceu e cresceu aprendendo a pescar surubim

Não deixe morrer
Mas não deixe o rio morrer
Se não morre o ribeirinho
De fome, de sede, de sei lá o quê
Se não morre o ribeirinho
De fome, de sede, de sei lá o quê

Se não morre o ribeirinho
De fome, de sede, ôh de sei lá o quê

Слухи на берегу реки

Ходят слухи на берегу реки,
Что старый Чико может умереть,
Превратиться в ручей и утечь в никуда,
Путешествуя от сезона к сезону.
Когда же дождь моего Бога,
Придет, придет?

Когда же дождь моего Бога
Придет?

Уже говорил Фрай Луис из Шикишики,
Как это шикарно — иметь
Реку, чтобы плавать и бегать,
Как это шикарно — иметь
Реку, чтобы ловить рыбу и пить.

Не дай умереть,
Не дай реке умереть,
Иначе что будет со мной,
Ведь у меня есть только эта река, чтобы жить.

Иначе что будет со мной,
Ведь у меня есть только эта река, чтобы жить.

Что будет,
Что будет со мной (что будет со мной),
Что будет с Жозе Серафимом?
Какова будет судьба мальчика,
Который родился и вырос, учась ловить сома (сома)?

Что будет,
Что будет со мной (что будет со мной),
Что будет с Жозе Серафимом (эй, Жозе)?
Какова будет судьба мальчика,
Который родился и вырос, учась ловить сома?

Не дай умереть,
Не дай реке умереть,
Иначе умрет и житель берега
От голода, от жажды, от еще чего-нибудь.
Иначе умрет и житель берега
От голода, от жажды, от еще чего-нибудь.

Что будет,
Что будет со мной (что будет со мной),
Что будет с Жозе Серафимом?
Какова будет судьба мальчика,
Который родился и вырос, учась ловить сома (сома)?

Что будет,
Что будет со мной (что будет со мной),
Что будет с Жозе Серафимом (эй, Жозе)?
Какова будет судьба мальчика,
Который родился и вырос, учась ловить сома?

Не дай умереть,
Не дай реке умереть,
Иначе умрет и житель берега
От голода, от жажды, от еще чего-нибудь.
Иначе умрет и житель берега
От голода, от жажды, от еще чего-нибудь.

Иначе умрет и житель берега
От голода, от жажды, ох, от еще чего-нибудь.