Paroles et traduction Tarin - A FINE SUMMER NIGHT

A FINE SUMMER NIGHT

밤이 되면 창문을 비추는 별처럼
너는 내게 빛나는 사랑이야
혹시나 들어줄까 궁금하진 않을까
어느 멋진 날 나에게 오진 않을까

영화처럼 너와의 사랑을 상상해
언제부터였는지 Oh 알 수가 없어
작은 기찻길 옆 오고 가는 사람들 속에
네가 스쳐지나는 Oh 우연한 그런

사랑이었으면 해
사랑이 되고 싶어
어쩌면 너에게 닿을까
너를 생각하며 이곳에서 노래해

한 여름 멋진 밤을 너와 보내는 꿈
언제부터였는지 oh 알 수가 없어
평범하면 더 좋을 너와의 꿈같은 시간
서로를 바라보는 oh 달콤한 그런

사랑이었으면 해
사랑이 되고 싶어
어쩌면 너에게 닿을까
너를 생각하며 늘 널 위해 노래해

사랑이었으면 해
사랑이 되고 싶어
어쩌면 나에게 와줄까
항상 이곳에서 너를 나는 기다려

A FINE SUMMER NIGHT

When night falls as the stars that shine on my window,
You are the love that brightens me.
Do you wonder if I'll listen, even if it's a long shot,
If one fine day, you might come to me, even if it's too much to ask?

Just like in the movies, I imagine our love,
I can't recall since when, Oh, I don't know.
Amidst the people passing by a small railway crossing,
Oh, you walked past, such a coincidence.

I wish it were love.
I want to be in love.
I wonder if it will reach you.
Thinking of you, I sing here.

I dream of spending a fine summer night with you,
I can't recall since when, oh, I don't know.
Our dreamlike time together, it would be better if it were simple,
Oh, looking at each other sweetly.

I wish it were love.
I want to be in love.
I wonder if it will reach you.
Thinking of you, I always sing for you.

I wish it were love.
I want to be in love.
I wonder if you will come to me.
I'll always wait for you here.