Paroles et traduction Tarin - A FINE SUMMER NIGHT

A FINE SUMMER NIGHT

밤이 되면 창문을 비추는 별처럼
너는 내게 빛나는 사랑이야
혹시나 들어줄까 궁금하진 않을까
어느 멋진 날 나에게 오진 않을까

영화처럼 너와의 사랑을 상상해
언제부터였는지 Oh 알 수가 없어
작은 기찻길 옆 오고 가는 사람들 속에
네가 스쳐지나는 Oh 우연한 그런

사랑이었으면 해
사랑이 되고 싶어
어쩌면 너에게 닿을까
너를 생각하며 이곳에서 노래해

한 여름 멋진 밤을 너와 보내는 꿈
언제부터였는지 oh 알 수가 없어
평범하면 더 좋을 너와의 꿈같은 시간
서로를 바라보는 oh 달콤한 그런

사랑이었으면 해
사랑이 되고 싶어
어쩌면 너에게 닿을까
너를 생각하며 늘 널 위해 노래해

사랑이었으면 해
사랑이 되고 싶어
어쩌면 나에게 와줄까
항상 이곳에서 너를 나는 기다려

ПРЕКРАСНАЯ ЛЕТНЯЯ НОЧЬ

Ночью, как звезда, что светит в окно,
Ты для меня – сияющая любовь.
Может, услышишь, интересно ли тебе,
В один прекрасный день придёшь ли ко мне?

Как в кино, я представляю нашу любовь,
С каких же пор это? Oh, не знаю, право.
У узкой железной дороги, в толпе прохожих,
Ты пройдёшь мимо, Oh, такая случайная.

Хочу, чтобы это была любовь,
Хочу стать твоей любовью.
Как бы до тебя дотянуться?
Думая о тебе, я здесь пою.

Мечтаю провести с тобой чудесную летнюю ночь,
С каких же пор это? Oh, не знаю, право.
Обычное, но такое прекрасное время с тобой,
Мы смотрим друг на друга, Oh, такая сладкая.

Хочу, чтобы это была любовь,
Хочу стать твоей любовью.
Как бы до тебя дотянуться?
Думая о тебе, всегда пою для тебя.

Хочу, чтобы это была любовь,
Хочу стать твоей любовью.
Может, ты придёшь ко мне?
Всегда здесь тебя жду.