Paroles et traduction Tarin - BLANKLY

BLANKLY

조금 놀아주다가 정이 들었죠
그 아이 나를 참 좋아해요
내 발걸음 걸음마다 나를 반기며
웃어주는 예쁜 그 아이
조금 놀아주다가 정이 들었죠

그 사람이 점점 좋아져요
그 아이가 보고 싶다는 핑계로
오늘도 나는 널 만나러 가
멍하니 또 자꾸 생각이 나
나를 반기는 소리에 왜 눈물이 나

길을 걷다 우연히 마주쳤었죠
발을 멈추고 바라봐요
애써 맘을 닫고서 웃어버려요
소리 없이 몰래 울어요

그 사람이 점점 좋아져요
그 아이가 보고 싶다는 핑계로
오늘도 나는 널 만나러 가
멍하니 또 자꾸 생각이 나
나를 반기는 소리에 왜 눈물이 나

BLANKLY

I used to play with her, and now I've grown attached
She likes me so much
Whenever I walk, she follows me
The pretty girl who smiles at me
I used to play with her, and now I've grown attached

I'm starting to like her more and more
I make an excuse to see her
I'm going to meet you today
Once again, I can't stop thinking about you
Why do I cry when she greets me?

We met by chance on the street
I stopped to look at you
I try to close my heart and smile
I cry silently

I'm starting to like her more and more
I make an excuse to see her
I'm going to meet you today
Once again, I can't stop thinking about you
Why do I cry when she greets me?