Paroles et traduction TARIN - Coffee Ending

Coffee Ending

거짓말 같아요 꿈이라면 깨워줄래요
메뉴는 똑같은데 그대가 없네요
뜨거운 커피 맛은 왠지 조금 두려워
아무도 모르게 식어버릴테니까요

뜨거운 카페라떼보다 카페모카보다
열정적이었고 정말 달콤했던 우리가
차가운 아메리카노보다 냉정했던거죠
덩그러니 혼자 남아 녹은 얼음처럼

이유는 몰라요 둘이라서 그냥 좋았죠
매일이 설렜는데 그립다고 말해요
차가운 커피 맛은 왠지 조금 겁이 나
다시는 곁에 없을 그대 모습 같아요

뜨거운 카페라떼보다 카페모카보다
열정적이었고 정말 달콤했던 우리가
차가운 아메리카노보다 냉정했던거죠
덩그러니 혼자 남아 녹은 얼음처럼

그대가 나를 보며 여기에 앉아
매일 둘이서 마신 커피는
이제 와 눈물로 다 지워지겠죠
점점 멀어지나요

뜨거운 카페라떼보다 카페모카보다
열정적이었고 정말 달콤했던 우리가
차가운 아메리카노보다 냉정했던거죠
덩그러니 혼자 남아 녹은 얼음처럼

카페라떼
카페모카
아메리카노

Ending with Coffee

It looks like you are lying. If this is a dream, please wake me up.
The menu is the same, but you're gone.
The hot coffee feels somewhat scary
Because it will cool down without you noticing

We were hotter than Cafe latte, even than Cafe mocha.
We were so passionate and sweet.
We were colder than Americano.
Like melting ice cubes, I am left alone in sorrow.

I guess it was good because we were together.
Everyday was exciting, but now I miss you.
I feel a little scared by the cold coffee,
Because it looks like you who will never be by my side again.

We were hotter than Cafe latte, even than Cafe mocha.
We were so passionate and sweet.
We were colder than Americano.
Like melting ice cubes, I am left alone in sorrow

You sat here watching me
The coffee we drank together everyday
Will be completely erased by my tears
You are getting further away

We were hotter than Cafe latte, even than Cafe mocha.
We were so passionate and sweet.
We were colder than Americano.
Like melting ice cubes, I am left alone in sorrow.

Cafe latte.
Cafe mocha.
Americano