Paroles et traduction Tarin - Only One (2018 Remastered Version)

Only One (2018 Remastered Version)

말하지 못한 게 있는데 사실은 나
처음부터 내 맘도 너였었다고
말주변이 없어서 표현은 못 해도
내게 다가와 준 네게 감사해

나보다 더 나를 사랑해 줄 한 사람
언제나 감동으로 남을 한 사람
손잡으면 설레던 처음 그날처럼
서로 같은 곳 보며 변함없는 내 편이 되어줘

보고 싶단 말 한마디에
망설임 없이 내게로 달려와주고
소원이라 조르면 싫다고 하던 너
결국에는 날 위해서 해 주는 사람

나보다 더 나를 사랑해 줄 한 사람
언제나 감동으로 남을 한 사람
오래도록 이대로 손 놓는 일 없이
서로 같은 곳 보며 내 옆에서 나란히 걸어줘

달콤한 말 따위 몰라도 약속해
네가 내게 만들어준 추억들보다
더 커다란 행복을 다 줄 거야
어때 이런 나와 함께해줄래

소소한 일상이 행복일 수 있다고
전부 다 알려준 게 너라서 감사해
오래도록 이대로 손 놓는 일 없이
서로 같은 곳 보며 변함 없는 내 편이 되어줘

Only One (2018 Remastered Version)

I have something I haven't told you, but actually,
From the beginning, it was you who I had feelings for.
I couldn't express it because I didn't know how,
But I'm grateful that you approached me.

There is one person who loves me more than I love myself,
One person who will always be a source of inspiration,
Just like the first day when we held hands and my heart skipped a beat,
Let's always look in the same direction and be each other's constant companions.

When I simply say that I miss you,
You run to me without hesitation,
You always used to tell me not to make demands of you,
But in the end, you always do things for me.

There is one person who loves me more than I love myself,
One person who will always be a source of inspiration,
Let's always hold hands like this,
Let's always look in the same direction and walk side by side.

I may not be able to say sweet things,
But I promise to give you happiness that is even greater
Than the memories you have given me.
What do you think? Will you stay with me?

You showed me that even the smallest things can be happy,
And I'm grateful for that,
Let's always hold hands like this,
Let's always look in the same direction and be each other's constant companions.