Paroles et traduction Tarja - Falling Awake (feat. Julian Barrett)

Falling Awake (feat. Julian Barrett)

Phantom voices with no words to follow
At the mercy of the cold and hollow
I withdrew into my sanctuary of silence
My defence

In this moment I am just becoming
Liberated from my cell of nothing
No sensation there was only breathing
Overcome oblivion

Falling awake
From a walking sleep
And all that remains
Is the dying memory
And now I can dive for
These dreams I make
Like I am falling
I am falling awake

Waves of melodies once forgotten
Like a symphony across the ocean
Never knew that they could hear my calling
Deep within
Crashing
Rushing in
Like falling

Falling awake
From a walking sleep
And all that remains
Is the dying memory
And now I can dive for
These dreams I make
Like I am falling
I am falling awake

There is no returning to that emptiness
Loneliness
The dream that lives inside of me
Won't fade away, it's wide awake

Falling awake
From a walking sleep
And all that remains
Is the dying memory
And now I can dive for
These dreams I make
Like I am falling
I am falling

Falling awake
From a walking sleep
And all that remains
Is the dying memory
And now I can dive for
These dreams I make
Like I am falling
I am falling awake

Пробуждаясь (при участии Julian Barrett)

Призрачные голоса без слов, за которыми можно следовать,
Во власти холодной пустоты.
Я укрылась в своем святилище тишины,
В своей защите.

В этот миг я только становлюсь,
Освобождаясь из своей тюрьмы небытия.
Никаких ощущений, лишь только дыхание.
Преодолеть забвение.

Пробуждаясь,
От ходячего сна.
И всё, что остается,
Это угасающее воспоминание.
И теперь я могу нырять
За этими мечтами, что я создаю,
Словно падаю.
Я пробуждаюсь.

Волны мелодий, некогда забытых,
Как симфония, разносятся над океаном.
Никогда не знала, что они могут слышать мой зов,
Глубоко внутри.
Они обрушиваются,
Устремляются,
Словно падение.

Пробуждаясь,
От ходячего сна.
И всё, что остается,
Это угасающее воспоминание.
И теперь я могу нырять
За этими мечтами, что я создаю,
Словно падаю.
Я пробуждаюсь.

Нет возврата к той пустоте,
К одиночеству.
Мечта, живущая во мне,
Не исчезнет, она бодрствует.

Пробуждаясь,
От ходячего сна.
И всё, что остается,
Это угасающее воспоминание.
И теперь я могу нырять
За этими мечтами, что я создаю,
Словно падаю.
Я падаю.

Пробуждаясь,
От ходячего сна.
И всё, что остается,
Это угасающее воспоминание.
И теперь я могу нырять
За этими мечтами, что я создаю,
Словно падаю.
Я пробуждаюсь.