Paroles et traduction Tarja feat. Outlanders & Al Di Meola - The Cruellest Goodbye - Rough Mix 2014

The Cruellest Goodbye - Rough Mix 2014

Two souls once connected
So close, but apart
A dream has been wasted
Worship, blinded

The promise is broken
By hallowed beliefs
Restrained the devotion
Vicious, madness

How can they let it all go, even knowing?
And while they're losing control, the distance's growing
Too weak to decide, the roses will die
It's the cruellest goodbye

The words are all useless
They're screaming in vain
Remember the first kiss
Vanished, wiped out
Sacred sadness

How can they let it all go, even knowing?
And while they're losing control, the distance's growing
Too weak to decide, the roses will die
It's the cruellest goodbye

Fear is dividing
Courage is hiding
Where did it get lost?
Who wrote the rules killed the love

How can they let it all go, even knowing?
And while they're losing control, the distance's growing
Too weak to decide, the roses will die
It's the cruellest goodbye

It's the cruellest goodbye

Самое жестокое прощание - Черновик 2014

Две души когда-то были едины,
Так близко, но в то же время так далеко.
Мечта разбита,
Поклонение ослепило.

Обещание нарушено
Священными убеждениями.
Сдерживаемая преданность,
Порочная одержимость.

Как вы можете позволить всему этому уйти, даже зная?
И пока вы теряете контроль, расстояние растет.
Слишком слабые, чтобы сделать выбор, розы умрут.
Это самое жестокое прощание.

Слова бесполезны,
Они кричат в пустоту.
Помнишь наш первый поцелуй?
Исчез, стерт.
Священная печаль.

Как вы можете позволить всему этому уйти, даже зная?
И пока вы теряете контроль, расстояние растет.
Слишком слабые, чтобы сделать выбор, розы умрут.
Это самое жестокое прощание.

Страх разделяет,
Смелость прячется.
Где же она потерялась?
Кто написал правила, убившие любовь?

Как вы можете позволить всему этому уйти, даже зная?
И пока вы теряете контроль, расстояние растет.
Слишком слабые, чтобы сделать выбор, розы умрут.
Это самое жестокое прощание.

Это самое жестокое прощание.