Paroles et traduction Tarja Turunen - Kuin henkäys ikuisuutta

Kuin henkäys ikuisuutta

Kirkkoon yllättäen poikkesin
Sitä hämmästelin itsekkin
Oli joulu taaskin tuloillaan
Se kai sai kirkkoon astumaan

Mitä linenen etsinytkään
Ehkä tunnelma nyt joulun tää
Hämmästellen jotain
Josta kertoa kai voin

Kuin henkäys ikuisuutta
Sai minua koskettaa
Jotain vanhaa, jotain uutta
Taivasta tavoittavaa

Istun penkkiin ylös katselen
Miten kirkko on niin hiljainen
Niinkuin toisenlaiseen maailmaan
Oisin tullut, hetkeksi vain

Kuin henkäys ikuisuutta
Sai minua koskettaa
Jotain vanhaa, jotain uutta
Taivasta tavoittavaa

Kuin henkäys ikuisuutta
Joka äärettömän
Iloa vakavuutta

Kynttilät alttarilla
Katto on niin korkea tuo
Kysymyksillä tuhansilla
Veivät joulun kuninkaan luo

Kuin henkäys ikuisuutta
Sai minua koskettaa
Jotain vanhaa, jotain uutta
Taivasta tavoittavaa

Kuin henkäys ikuisuuttaa
Jostain takaa äärettömän
Iloa ja vakaavuutta
Jotain elämää enemmän.

Like a Breath of Eternity

Unexpectedly I stepped into the church
Even I was surprised about it
Christmas was approaching again
That's what made me enter the church

I don't know what I was looking for
Perhaps the Christmas atmosphere now
Amazingly something
That I can tell you about

Like a breath of eternity
It touched me
Something old, something new
Reaching for the sky

I sit on the bench looking up
How the church is so quiet
As if into a different world
I had come, just for a moment

Like a breath of eternity
It touched me
Something old, something new
Reaching for the sky

Like a breath of eternity
That infinite
Joy seriousness

Candles on the altar
The ceiling is so high
With thousands of questions
Took me to the king of Christmas

Like a breath of eternity
It touched me
Something old, something new
Reaching for the sky

Like a breath of eternity
From somewhere behind the infinite
Joy and seriousness
Something more than life.