Paroles et traduction Tarja Turunen - Kuin henkäys ikuisuutta

Kuin henkäys ikuisuutta

Kirkkoon yllättäen poikkesin
Sitä hämmästelin itsekkin
Oli joulu taaskin tuloillaan
Se kai sai kirkkoon astumaan

Mitä linenen etsinytkään
Ehkä tunnelma nyt joulun tää
Hämmästellen jotain
Josta kertoa kai voin

Kuin henkäys ikuisuutta
Sai minua koskettaa
Jotain vanhaa, jotain uutta
Taivasta tavoittavaa

Istun penkkiin ylös katselen
Miten kirkko on niin hiljainen
Niinkuin toisenlaiseen maailmaan
Oisin tullut, hetkeksi vain

Kuin henkäys ikuisuutta
Sai minua koskettaa
Jotain vanhaa, jotain uutta
Taivasta tavoittavaa

Kuin henkäys ikuisuutta
Joka äärettömän
Iloa vakavuutta

Kynttilät alttarilla
Katto on niin korkea tuo
Kysymyksillä tuhansilla
Veivät joulun kuninkaan luo

Kuin henkäys ikuisuutta
Sai minua koskettaa
Jotain vanhaa, jotain uutta
Taivasta tavoittavaa

Kuin henkäys ikuisuuttaa
Jostain takaa äärettömän
Iloa ja vakaavuutta
Jotain elämää enemmän.

Как дуновение вечности

Я зашла в церковь неожиданно,
Сама была удивлена.
Близилось Рождество,
Наверное, это и привело меня сюда.

Что я надеялась найти?
Возможно, это волшебство Рождества,
Удивляюсь чему-то,
О чем, наверное, могу рассказать.

Как дуновение вечности,
Коснулось меня,
Что-то старое, что-то новое,
Тянущееся к небесам.

Сижу на скамье, смотрю вверх,
Какая тишина в церкви,
Словно в другой мир
Я попала, на мгновение.

Как дуновение вечности,
Коснулось меня,
Что-то старое, что-то новое,
Тянущееся к небесам.

Как дуновение вечности,
Которое бесконечно,
Радости, серьезности.

Свечи на алтаре,
Потолок такой высокий,
С тысячей вопросов,
Привели к Рождественскому королю.

Как дуновение вечности,
Коснулось меня,
Что-то старое, что-то новое,
Тянущееся к небесам.

Как дуновение вечности,
Откуда-то издалека, бесконечно,
Радости и спокойствия,
Чего-то большего, чем жизнь.