Paroles et traduction Tarkan - Ayrılık Zor (Ozinga Melankoli Mix)

Ayrılık Zor (Ozinga Melankoli Mix)

Ayrılık zor, ayrılık
Çekilir dert değil sevgilim
Gurbetin soğuk geceleri
Alın yazım kaderim benim
Off off... Arada aşkın hatrı olmasa
Off off... Durmazdım inan buralarda
Yalnızlık zor, yalnızlık
Her yiğidin harcı değil sevgilim
Gurbetin ıssızdır geceleri
Yar teninin sıcağına hasretim
Off off... Arada aşkın hatrı olmasa
Off off... Durmazdım inan buralarda
Her veda zulüm ona, hasret okuyor canına
Mecbur; biliyor, gönül katlanıyor
Gitmeli diyor bu diyardan, tükenip ziyan olmadan
Gönül yapamıyor, göze alamıyor
Aşk dokunmak ister gülüm
Sevilmek, okşanmak ister
Aşk sevdiğini yanında ister
Kimi zaman dile gelip aşk
Dudaktan kalbe akmak ister
Yar ara beni arada bir sesini duyur
Yoksa bu ayrılıklar hepten çekilmez olur
Off off... Arada aşkın hatrı olmasa
Off off... Durmazdım inan buralarda
Off off... Arada aşkın hatrı olmasa
Off off... Durmazdım inan buralarda

Separation is Hard (Ozinga Melankoli Mix)

Parting is tough, my love, so tough,
A pain that's hard to bear, you see.
The nights in exile, cold and rough,
My fate, my destiny, it seems.
Off off... If not for love's sweet memory,
Off off... I wouldn't stay here, honestly.
Loneliness is harsh, my dear, so harsh,
Not every soul can endure its sting.
The nights in exile, bleak and sparse,
I long for your touch, the warmth it brings.
Off off... If not for love's sweet memory,
Off off... I wouldn't stay here, honestly.
Each farewell is cruel, longing aches within,
Compelled, the heart knows, it must withstand.
It whispers, "Leave this land, before you waste away,"
But the heart resists, it cannot obey.
Love yearns for your touch, my rose,
To be loved, to be caressed, it knows.
Love desires your presence near,
And sometimes, love wishes to appear,
Flowing from lips to heart so clear.
My love, call me, let me hear your voice,
Or else this separation becomes unbearable, no choice.
Off off... If not for love's sweet memory,
Off off... I wouldn't stay here, honestly.
Off off... If not for love's sweet memory,
Off off... I wouldn't stay here, honestly.