Paroles et traduction Tarkan - Bam Teli

Bam Teli

Basma sakın bam telime
Yarama tuz biber ekme
Üzeriz birbirimizi sonra
Yakışır mı böylesi bize

Bakışalım konuşmayalım
Kalpten kalbe yol alalım
Boş yere tadımız kaçmasın
Sevişelim savaşmayalım

Reva değil ne sana bu ne de bana
Gel hadi dümeni kıralım aşkın kıyılarına
Saman alevi gibi bir kıvılcım yeter ona
Tutuşursak eğer geç olur kül oluruz yana yana

Kördüğüm ömür törpüsü bu oyunlar
Eğrisi doğrusu var sanan
Bal gibi de yanılıyor inan

Yol yakınken gel dönelim yar
Dipsiz kuyudur aman
Düşersek hapı yutarız inan

Sanma ki sonunda zafer var
Sanma ki yanına kalır kar
Haklısı haksızı yok ki bunun
Ateş düştüğü yeri yakar

Bakışalım konuşmayalım
Kalpten kalbe yol alalım
Boş yere tadımız kaçmasın
Sevişelim savaşmayalım

Reva değil ne sana bu ne de bana
Gel hadi dümeni kıralım aşkın kıyılarına
Saman alevi gibi bir kıvılcım yeter ona
Tutuşursak eğer geç olur kül oluruz yana yana

Kördüğüm ömür törpüsü bu oyunlar
Eğrisi doğrusu var sanan
Bal gibi de yanılıyor inan

Yol yakınken gel dönelim yar
Dipsiz kuyudur aman
Düşersek hapı yutarız inan

Kördüğüm ömür törpüsü bu oyunlar
Eğrisi doğrusu var sanan
Bal gibi de yanılıyor inan

Yol yakınken gel dönelim yar
Dipsiz kuyudur aman
Düşersek hapı yutarız inan

Kördüğüm ömür törpüsü bu oyunlar
Eğrisi doğrusu var sanan
Bal gibi de yanılıyor inan

Yol yakınken gel dönelim yar
Dipsiz kuyudur aman
Düşersek hapı yutarız inan

Бам Тели

Не трогай мою струну, прошу,
Не сыпь мне соль на рану.
Мы можем поссориться потом,
Разве нам это нужно?

Давай смотреть друг другу в глаза,
Почувствуем сердца стук.
Не будем зря портить все сейчас,
Лучше любить, чем воевать, мой друг.

Не нужно это ни тебе, ни мне,
Давай направим штурвал к берегам любви.
Одной искры, словно пламя в соломе, хватит вполне,
Если вспыхнем, станет поздно, обратимся в пепел мы.

Тупик, словно напильник для жизни, эти игры,
Кто верит, что в них есть кривое и прямое,
Тот, поверь, очень сильно ошибается, родная.

Пока не поздно, давай вернемся, милая,
Это бездонная яма, берегись,
Если упадем, горько пожалеем, поверь, оглянись.

Не думай, что в конце тебя ждет победа,
Не думай, что останешься безнаказанной,
Нет здесь правых и виноватых, пойми,
Огонь жжет там, куда упадет, увы.

Давай смотреть друг другу в глаза,
Почувствуем сердца стук.
Не будем зря портить все сейчас,
Лучше любить, чем воевать, мой друг.

Не нужно это ни тебе, ни мне,
Давай направим штурвал к берегам любви.
Одной искры, словно пламя в соломе, хватит вполне,
Если вспыхнем, станет поздно, обратимся в пепел мы.

Тупик, словно напильник для жизни, эти игры,
Кто верит, что в них есть кривое и прямое,
Тот, поверь, очень сильно ошибается, родная.

Пока не поздно, давай вернемся, милая,
Это бездонная яма, берегись,
Если упадем, горько пожалеем, поверь, оглянись.

Тупик, словно напильник для жизни, эти игры,
Кто верит, что в них есть кривое и прямое,
Тот, поверь, очень сильно ошибается, родная.

Пока не поздно, давай вернемся, милая,
Это бездонная яма, берегись,
Если упадем, горько пожалеем, поверь, оглянись.

Тупик, словно напильник для жизни, эти игры,
Кто верит, что в них есть кривое и прямое,
Тот, поверь, очень сильно ошибается, родная.

Пока не поздно, давай вернемся, милая,
Это бездонная яма, берегись,
Если упадем, горько пожалеем, поверь, оглянись.