Paroles et traduction Tarkan - Biz Çocukken

Biz Çocukken

Biz çocukken
Ne güzel çiçekli kırlardık
Biz çocukken
Rengarenk düş kanatlı kuşlardık
Bir masalda saklanan
Günahsız melekler
Çok uzakta, kuytuda
Suları berrak pınardık
Biz her mevsim yazdık
Hep aşk, hep sevdaydık
Her gün döndü dünya
Kimdik, kim olduk?
Biz her mevsim yazdık
Hep aşk, hep sevdaydık
Her gün döndü de dünya
Kim, kim, kim olduk?
Asla bitmez hayatta
Güneşli yarınlar
Her yürekte yaşayan
Bir çocuk varsa umut var
Biz her mevsim yazdık
Hep aşk hep sevdaydık
Her gün döndü dünya
Kimdik, kim olduk?
Biz her mevsim yazdık
Hep aşk, hep sevdaydık
Her gün döndü de dünya
Kim, kim, kim olduk?
Bir kirik ayna tuttu
Güldü halime zaman
Bak, dedi
İşte bu senden geriye kalan
Bir gölge gördüm
Solgun yılların yorgun izi
Ah, dedim
Hayatin elinde bi çare insan
Biz her mevsim yazdık
Hep aşk, hep sevdaydık
Her gün döndü de dünya
Kim, kim, kim olduk?
Biz her mevsim yazdık
Hep aşk, hep sevdaydık
Her gün döndü de dünya
Kim, kim, kim olduk?
Biz her mevsim yazdık
Hep aşk, hep sevdaydık
Her gün döndü de dünya
Kim, kim, kim olduk?
Kim, kim, kim olduk?
Kim, kim, kim olduk?

When We Were Children

When we were children,
We were beautiful, flower-filled meadows.
When we were children,
We were colourful dreams, birds with wings.
Like innocent angels
Hidden within a fairytale,
In a faraway, secluded place,
We were springs with crystal-clear water.
We were eternal summer,
Always love, always passion.
The world kept turning every day,
Who were we, who have we become?
We were eternal summer,
Always love, always passion.
The world kept turning, but
Who, who, who have we become?
In life that never ends,
There are sunny tomorrows.
As long as a child lives in every heart,
There is hope.
We were eternal summer,
Always love, always passion.
The world kept turning,
Who were we, who have we become?
We were eternal summer,
Always love, always passion.
The world kept turning, but
Who, who, who have we become?
A broken mirror was held up,
Time laughed at my state.
Look, it said,
This is what's left of you.
I saw a shadow,
The weary trace of faded years.
Ah, I said,
A helpless human in the hands of life.
We were eternal summer,
Always love, always passion.
The world kept turning, but
Who, who, who have we become?
We were eternal summer,
Always love, always passion.
The world kept turning, but
Who, who, who have we become?
We were eternal summer,
Always love, always passion.
The world kept turning, but
Who, who, who have we become?
Who, who, who have we become?
Who, who, who have we become?