Paroles et traduction Tarkan - Darmaduman

Darmaduman

Kasvetli, bulutlu
Mavi gökyüzümüz
Sağanak bir yağmur
Topluyo' gözlerimiz
Benzi solgun aşkın
Buz gibi ellerimiz

Buradayız bedenen ama
Kalben gitmiş gibiyiz
Her şeyi anlatıyor
İç çekişlerimiz
Sevgilim yoksa
Sözün bittiği yerde miyiz?
Bittiği yerde miyiz?

Hayra alamet değil
Var bi' terslik
Sanki fırtınadan önceki
Sessizlik

Ah, saçımız darmaduman
Bu esen ayrılık rüzgârı mı?
Yaprak gibi savrulan
Bizim o güzel anılarımız mı?
Yoksa gözlerimizden
Damla damla bu akan
Elvedamız mı?

Ah, saçımız darmaduman
Bu esen ayrılık rüzgârı mı?
Yaprak gibi savrulan
Bizim o güzel anılarımız mı?
Yoksa gözlerimizden
Damla damla bu akan
Elvedamız mı?

Buradayız bedenen ama
Kalben gitmiş gibiyiz
Her şeyi anlatıyor
İç çekişlerimiz
Sevgilim yoksa
Sözün bittiği yerde miyiz?

Yüzümüzde nasıl da baharlar
Rengârenk çiçekler
Açardı bir zamanlar

Ah, saçımız darmaduman
Bu esen ayrılık rüzgârı mı?
Yaprak gibi savrulan
Bizim o güzel anılarımız mı?
Yoksa gözlerimizden
Damla damla bu akan
Elvedamız mı?

Ah, saçımız darmaduman
Bu esen ayrılık rüzgârı mı?
Yaprak gibi savrulan
Bizim o güzel anılarımız mı?
Yoksa gözlerimizden
Damla damla bu akan
Elvedamız mı?

Yoksa gözlerimizden
Damla damla bu akan
Elvedamız mı?

Darmaduman (Disheveled)

Gloomy, cloudy
Our blue sky
A downpour of rain
Is gathering in our eyes
Love's pale face
Our hands, ice-cold

We're here physically, but
It's like our hearts have already gone
Our sighs tell everything
Our inner struggles
My love, are we
At the point where words fail us?
Where words fail us?

It's not a good sign
Something's wrong
Like the silence before
The storm

Ah, our hair is disheveled
Is this the wind of separation blowing?
Scattered like leaves
Are those our beautiful memories?
Or is it from our eyes,
Drop by drop, this flowing
Our goodbye?

Ah, our hair is disheveled
Is this the wind of separation blowing?
Scattered like leaves
Are those our beautiful memories?
Or is it from our eyes,
Drop by drop, this flowing
Our goodbye?

We're here physically, but
It's like our hearts have already gone
Our sighs tell everything
Our inner struggles
My love, are we
At the point where words fail us?

How springs used to bloom on our faces
Colorful flowers
Would blossom once upon a time

Ah, our hair is disheveled
Is this the wind of separation blowing?
Scattered like leaves
Are those our beautiful memories?
Or is it from our eyes,
Drop by drop, this flowing
Our goodbye?

Ah, our hair is disheveled
Is this the wind of separation blowing?
Scattered like leaves
Are those our beautiful memories?
Or is it from our eyes,
Drop by drop, this flowing
Our goodbye?

Or is it from our eyes,
Drop by drop, this flowing
Our goodbye?