Paroles et traduction Tarkan - Delikanlı Çağlarım

Delikanlı Çağlarım

Bir sabah penceremden
Süzüldü odama ilkbahar
Kıpır kıpır aman bir telaş
Bülbülle gül sarmaş dolaş
Kalbim düştü yine yollara
Başıboş avare aşklar peşine
Hiç niyetim yok uslanmaya
Koklamalı her çiçeği kana kana
Hazırım al, al uçur beni
Gel sabaha kadar hırpala beni
Seninim al, kalbimi çal
Günahlarınla kavur beni
Hazırım al, al uçur beni
Gel sabaha kadar hırpala beni
Seninim al, kalbimi çal
Günahlarınla kavur beni
Hayat kısa hızlı yaşamalı
Boşver düşüver ellerin diline
Her hoş an kısa günün karı
Sal kendini kapılıver aşk seline
Kalbim düştü yine yollara
Başıboş avare aşklar peşine
Hiç niyetim yok uslanmaya
Koklamalı her çiçeği kana kana
Hazırım al, al uçur beni
Gel sabaha kadar hırpala beni
Seninim al, kalbimi çal
Günahlarınla kavur beni
Hazırım al, al uçur beni
Gel sabaha kadar tırmala beni
Seninim al, kalbimi çal
Günahlarınla kavur beni
Bir gün elbet diner hararetim
Durulurum ben de gönül bağlarım
Ama bu aralar gelmeyin üstüme
Şimdi delikanlı çağlarım
Kalbim düştü yine yollara
Başıboş avare aşklar peşine
Hiç niyetim yok uslanmaya
Koklamalı her çiçeği kana kana
Hazırım al, al uçur beni
Gel sabaha kadar hırpala beni
Seninim al, kalbimi çal
Günahlarınla kavur beni
Hazırım al, al uçur beni
Gel sabaha kadar hırpala beni
Seninim al, kalbimi çal
Günahlarınla kavur beni
Seninim al, kalbimi çal
Günahlarınla kavur beni

My Wild Youth

One morning through my window,
Spring slipped into my room.
A vibrant, restless commotion,
Nightingale and rose in a passionate bloom.
My heart, it yearns for the open road,
Chasing after free, wandering loves.
No intention to settle down, I bode,
Every flower's scent, I must deeply imbibe.
I'm ready, take me, let me soar,
Come, wear me out until the morning light.
I'm yours, take my heart, steal it tonight,
Scorch me with your sins, burning bright.
I'm ready, take me, let me soar,
Come, wear me out until the morning light.
I'm yours, take my heart, steal it tonight,
Scorch me with your sins, burning bright.
Life is short, we must live it fast,
Let gossip fall on deaf ears, it won't last.
Every sweet moment, a fleeting treasure,
Surrender yourself to love's surging pleasure.
My heart, it yearns for the open road,
Chasing after free, wandering loves.
No intention to settle down, I bode,
Every flower's scent, I must deeply imbibe.
I'm ready, take me, let me soar,
Come, wear me out until the morning light.
I'm yours, take my heart, steal it tonight,
Scorch me with your sins, burning bright.
I'm ready, take me, let me soar,
Come, scratch me, claw me until the morning light.
I'm yours, take my heart, steal it tonight,
Scorch me with your sins, burning bright.
One day, my fervor will surely fade,
I'll settle down and my heart will be swayed.
But for now, leave me be, don't try to tame,
These are the days of my wild, youthful flame.
My heart, it yearns for the open road,
Chasing after free, wandering loves.
No intention to settle down, I bode,
Every flower's scent, I must deeply imbibe.
I'm ready, take me, let me soar,
Come, wear me out until the morning light.
I'm yours, take my heart, steal it tonight,
Scorch me with your sins, burning bright.
I'm ready, take me, let me soar,
Come, wear me out until the morning light.
I'm yours, take my heart, steal it tonight,
Scorch me with your sins, burning bright.
I'm yours, take my heart, steal it tonight,
Scorch me with your sins, burning bright.