Paroles et traduction Tarkan - Dilli Düdük (Suat Ateşdağlı-Yalçın Aşan Mix)

Dilli Düdük (Suat Ateşdağlı-Yalçın Aşan Mix)

Söz gümüþse sükut altýndýr
Masal okuyor bilmiyor o zýr deli
Rüzgar eken fýrtýna biçer
Kendi düþen aðlamaz yarim
Sen sen ol kalp kýrma
Uykularýn kaçar sonra
Akýllý ol oyuna gelme
Tepe takla olursun eden bulur sonunda
Pireyi deve yaptý dilli düdük
Ateþe bile bile körükle gidiyor
Kendi kuyusunu kazýyor enayi
Cýrcýr ötüyor
Bana göre hava hoþ kendi bilir
Beni bilen iyi biliyor
Boþa çabalarý bu gönüllerde
Hükmü geçmiyor
Hadi sev hadi hadi hadi gözünü karartta
Koy elini kalbine þu yalan hayatta
Gelen geçer kalan göçer unutma
Sana da kalmaz bu ölümlü dünya
Caka satýyor utanmasý yok
O kendini üstün buluyor, ama yanýlýyor
Burnu Kaf daðýnda mübarek
O kendini bu alemin kralý sanýyor
Sen sen ol kalp kýrma
Uykularýn kaçar sonra
Akýllý ol oyuna gelme
Tepe takla olursun eden bulur sonunda
Pireyi deve yaptý dilli düdük
Ateþe bile bile körükle gidiyor
Kendi kuyusunu kazýyor enayi
Cýrcýr ötüyor
Bana göre hava hoþ kendi bilir
Beni bilen iyi biliyor
Boþa çabalarý bu gönüllerde
Hükmü geçmiyor
Hadi sev hadi hadi hadi gözünü karartta
Koy elini kalbine þu yalan hayatta
Gelen geçer kalan göçer unutma
Sana da kalmaz bu ölümlü dünya
Þöyle bir silkelen de gel kendine
Hududunu haddini bil ileri gitme
Ýki kere iki dört hesabý kolay
Aç kalbini gel dýr dýr etme.
Pireyi deve yaptý dilli düdük
Ateþe bile bile körükle gidiyor
Kendi kuyusunu kazýyor enayi
Cýrcýr ötüyor
Bana göre hava hoþ kendi bilir
Beni bilen iyi biliyor
Boþa çabalarý bu gönüllerde
Hükmü geçmiyor

Болтун (Suat Ateşdağlı-Yalçın Aşan Mix)

Если слово — серебро, то молчание — золото,
Читает сказки, не понимая, глупая,
Кто ветер сеет, бурю пожнёт,
Сам упавший не плачет, милая.
Смотри, не разбивай сердце,
Потом сон потеряешь,
Будь умницей, не попадайся на уловки,
Кувырком полетишь, что посеешь, то и пожнёшь в итоге.
Из мухи слона раздула, болтушка,
Идёт на огонь, словно с мехами,
Роет себе яму, глупышка,
Стрекочет без умолку.
Мне всё равно, сама знает,
Кто меня знает, тот хорошо понимает,
Напрасны её старания в этих сердцах,
Нет у неё здесь власти.
Давай, люби, давай, давай, будь смелее,
Положи руку на сердце в этой лживой жизни,
Кто приходит, уходит, кто остаётся, тот уезжает, не забывай,
И тебе не останется этот бренный мир.
Выпендривается, стыда не знает,
Считает себя выше всех, но ошибается,
Нос задрала до небес, ей-богу,
Возомнила себя королевой этого мира.
Смотри, не разбивай сердце,
Потом сон потеряешь,
Будь умницей, не попадайся на уловки,
Кувырком полетишь, что посеешь, то и пожнёшь в итоге.
Из мухи слона раздула, болтушка,
Идёт на огонь, словно с мехами,
Роет себе яму, глупышка,
Стрекочет без умолку.
Мне всё равно, сама знает,
Кто меня знает, тот хорошо понимает,
Напрасны её старания в этих сердцах,
Нет у неё здесь власти.
Давай, люби, давай, давай, будь смелее,
Положи руку на сердце в этой лживой жизни,
Кто приходит, уходит, кто остаётся, тот уезжает, не забывай,
И тебе не останется этот бренный мир.
Встряхнись и приди в себя,
Знай свои границы, не перегибай палку,
Дважды два — четыре, счёт простой,
Открой своё сердце, не болтай попусту.
Из мухи слона раздула, болтушка,
Идёт на огонь, словно с мехами,
Роет себе яму, глупышка,
Стрекочет без умолку.
Мне всё равно, сама знает,
Кто меня знает, тот хорошо понимает,
Напрасны её старания в этих сердцах,
Нет у неё здесь власти.