Paroles et traduction Tarkan - Dilli Düdük

Dilli Düdük

Söz gümüşse sükut altındır
Masal okuyor bilmiyor o zır deli
Rüzgar eken fırtına biçer
Kendi düşen ağlamaz yarim
Sen sen ol kalp kırma
Uykuların kaçar sonra
Akıllı ol oyuna gelme
Tepe takla olursun eden bulur sonunda
Pireyi deve yaptı dilli düdük
Ateşe bile bile körükle gidiyor
Kendi kuyusunu kazıyor enayi
Cırcır ötüyor
Bana göre hava hoş kendi bilir
Beni bilen iyi biliyor
Boşa çabaları bu gönüllerde
Hükmü geçmiyor
Hadi sev hadi hadi hadi gözünü karartta
Koy elini kalbine şu yalan hayatta
Gelen geçer kalan göçer unutma
Sana da kalmaz bu ölümlü dünya
Caka satıyor utanması yok
O kendini üstün buluyor, ama yanılıyor
Burnu Kaf dağında mübarek
O kendini bu alemin kralı sanıyor
Sen sen ol kalp kırma
Uykuların kaçar sonra
Akıllı ol oyuna gelme
Tepe takla olursun eden bulur sonunda
Pireyi deve yaptı dilli düdük
Ateşe bile bile körükle gidiyor
Kendi kuyusunu kazıyor enayi
Cırcır ötüyor
Bana göre hava hoş kendi bilir
Beni bilen iyi biliyor
Boşa çabaları bu gönüllerde
Hükmü geçmiyor
Hadi sev hadi hadi hadi gözünü karartta
Koy elini kalbine şu yalan hayatta
Gelen geçer kalan göçer unutma
Sana da kalmaz bu ölümlü dünya
Şöyle bir silkelen de gel kendine
Hududunu haddini bil ileri gitme
İki kere iki dört hesabı kolay
Aç kalbini gel dır dır etme.
Pireyi deve yaptı dilli düdük
Ateşe bile bile körükle gidiyor
Kendi kuyusunu kazıyor enayi
Cırcır ötüyor
Bana göre hava hoş kendi bilir
Beni bilen iyi biliyor
Boşa çabaları bu gönüllerde
Hükmü geçmiyor

Chatterbox

If words are silver, silence is gold
That crazy one reads a fairytale, doesn't understand
Who sows the wind reaps the storm
My dear, one who falls by their own hand doesn't cry
Don't break hearts, my love
You'll lose sleep afterwards
Be smart, don't fall for the game
You'll end up topsy-turvy, what goes around comes around
The chatterbox made a mountain out of a molehill
She's going into the fire with bellows, knowingly
The fool is digging her own grave
The cricket chirps
The weather's fine for me, she knows best
Those who know me, know me well
Her efforts are in vain, they have
No power over these hearts
Come on, love, take a risk, close your eyes
Put your hand on your heart in this false life
Those who come pass, those who stay migrate, don't forget
This mortal world won't stay with you either
She's showing off, she has no shame
She thinks she's superior, but she's wrong
Her nose is in the clouds, the blessed one
She thinks she's the queen of this realm
Don't break hearts, my love
You'll lose sleep afterwards
Be smart, don't fall for the game
You'll end up topsy-turvy, what goes around comes around
The chatterbox made a mountain out of a molehill
She's going into the fire with bellows, knowingly
The fool is digging her own grave
The cricket chirps
The weather's fine for me, she knows best
Those who know me, know me well
Her efforts are in vain, they have
No power over these hearts
Come on, love, take a risk, close your eyes
Put your hand on your heart in this false life
Those who come pass, those who stay migrate, don't forget
This mortal world won't stay with you either
Shake yourself off and come to your senses
Know your limits, don't go too far
Two plus two is four, the math is easy
Open your heart, come on, stop nagging.
The chatterbox made a mountain out of a molehill
She's going into the fire with bellows, knowingly
The fool is digging her own grave
The cricket chirps
The weather's fine for me, she knows best
Those who know me, know me well
Her efforts are in vain, they have
No power over these hearts