Paroles et traduction Tarkan - Dilli Düdük

Dilli Düdük

Söz gümüşse sükut altındır
Masal okuyor bilmiyor o zır deli
Rüzgar eken fırtına biçer
Kendi düşen ağlamaz yarim
Sen sen ol kalp kırma
Uykuların kaçar sonra
Akıllı ol oyuna gelme
Tepe takla olursun eden bulur sonunda
Pireyi deve yaptı dilli düdük
Ateşe bile bile körükle gidiyor
Kendi kuyusunu kazıyor enayi
Cırcır ötüyor
Bana göre hava hoş kendi bilir
Beni bilen iyi biliyor
Boşa çabaları bu gönüllerde
Hükmü geçmiyor
Hadi sev hadi hadi hadi gözünü karartta
Koy elini kalbine şu yalan hayatta
Gelen geçer kalan göçer unutma
Sana da kalmaz bu ölümlü dünya
Caka satıyor utanması yok
O kendini üstün buluyor, ama yanılıyor
Burnu Kaf dağında mübarek
O kendini bu alemin kralı sanıyor
Sen sen ol kalp kırma
Uykuların kaçar sonra
Akıllı ol oyuna gelme
Tepe takla olursun eden bulur sonunda
Pireyi deve yaptı dilli düdük
Ateşe bile bile körükle gidiyor
Kendi kuyusunu kazıyor enayi
Cırcır ötüyor
Bana göre hava hoş kendi bilir
Beni bilen iyi biliyor
Boşa çabaları bu gönüllerde
Hükmü geçmiyor
Hadi sev hadi hadi hadi gözünü karartta
Koy elini kalbine şu yalan hayatta
Gelen geçer kalan göçer unutma
Sana da kalmaz bu ölümlü dünya
Şöyle bir silkelen de gel kendine
Hududunu haddini bil ileri gitme
İki kere iki dört hesabı kolay
Aç kalbini gel dır dır etme.
Pireyi deve yaptı dilli düdük
Ateşe bile bile körükle gidiyor
Kendi kuyusunu kazıyor enayi
Cırcır ötüyor
Bana göre hava hoş kendi bilir
Beni bilen iyi biliyor
Boşa çabaları bu gönüllerde
Hükmü geçmiyor

Болтушка

Если слово — серебро, то молчание — золото,
Читает сказки, не ведая, что совсем спятила.
Кто ветер сеет, бурю пожнёт,
Сам упавший не плачет, милая.
Ты смотри, не разбивай сердца,
Потом сон потеряешь.
Будь умницей, не попадайся на уловки,
Кувырком полетишь, что посеешь, то и пожнёшь в итоге.
Раздула из мухи слона, болтушка,
Идёт к огню с хворостом, зная, что горит.
Роет себе яму, дурочка,
Стрекочет без умолку.
Мне всё равно, её дело, сама знает,
Кто меня знает, тот хорошо понимает.
Напрасны её старания,
В этих сердцах нет им места.
Давай, люби, давай, давай, будь смелее,
Приложи руку к сердцу в этой лживой жизни.
Кто приходит, тот уходит, кто остаётся, тот уезжает, не забывай,
И тебе не останется этот бренный мир.
Выпендривается, стыда нет,
Считает себя выше всех, но ошибается.
Нос задирает до небес,
Возомнила себя королевой этого мира.
Ты смотри, не разбивай сердца,
Потом сон потеряешь.
Будь умницей, не попадайся на уловки,
Кувырком полетишь, что посеешь, то и пожнёшь в итоге.
Раздула из мухи слона, болтушка,
Идёт к огню с хворостом, зная, что горит.
Роет себе яму, дурочка,
Стрекочет без умолку.
Мне всё равно, её дело, сама знает,
Кто меня знает, тот хорошо понимает.
Напрасны её старания,
В этих сердцах нет им места.
Давай, люби, давай, давай, будь смелее,
Приложи руку к сердцу в этой лживой жизни.
Кто приходит, тот уходит, кто остаётся, тот уезжает, не забывай,
И тебе не останется этот бренный мир.
Встряхнись и приди в себя,
Знай свои границы, не перегибай палку.
Дважды два четыре, счёт простой,
Открой своё сердце, не болтай попусту.
Раздула из мухи слона, болтушка,
Идёт к огню с хворостом, зная, что горит.
Роет себе яму, дурочка,
Стрекочет без умолку.
Мне всё равно, её дело, сама знает,
Кто меня знает, тот хорошо понимает.
Напрасны её старания,
В этих сердцах нет им места.