Paroles et traduction Tarkan - Dudu (Ozan Çolakoğlu remix)

Dudu (Ozan Çolakoğlu remix)

Ağlamadan ayrılık olmaz
Hatıralar uslu durmaz
Kalanlar gideni gönlünde taşır
Aşk sevene yük olmaz
Biz böyle bilir, böyle yaşarız

Oh-oh, oh-oh-oh, o da biliyor
Oh-oh, oh-oh-oh, o da seviyor
Oh-oh, oh-oh-oh, bile bile kafa tutuyor aşka
Gözü kara, o yine bildiğini okuyor

Çiçek gibi tazecik, kıymetli bi' tanecik
Ana sütü gibi tertemiz
Dudu dudu dilleri, lıkır lıkır içmeli
Gözleri derya, deniz

Bu gönül ona torpil geçiyor
Etrafında fır dönüyor
El bebek, gül bebektir o
Ne yapsa inadına hoş görüyor
Kara kara düşündürüyor

Oh-oh, oh-oh-oh, onun da içi gidiyor
Oh-oh, oh-oh-oh, o da tasalanıyor
Oh-oh, oh-oh-oh, bile bile kafa tutuyor aşka
Gözü kara, o yine bildiğini okuyor

Sen güldüğüme bakma, gör de duy da inanma
Tuz buz oldu bu kalp, ah, on bin parça
Aldığım her nefeste, attığım her adımda (her adımda)
Bur'da olsa, cancağızım yanımda olsa

Çiçek gibi tazecik, kıymetli bi' tanecik
Ana sütü gibi tertemiz
Dudu dudu dilleri, lıkır lıkır içmeli
Gözleri derya, deniz

Çiçek gibi tazecik, kıymetli bi' tanecik
Ana sütü gibi tertemiz
Dudu dudu dilleri, lıkır lıkır içmeli
Gözleri derya, deniz

Ata ata dertleri hep içime attım
İnsan gibi yaşamak benim de hakkım
İçimdeki zemberek kırıldı artık
Tamiri mümkün değil ise işte o gün yandık

Her gün yağmur yağabilir, insan hata yapabilir
Birbirimize tutunursak belki güneş doğabilir

Oh-oh, oh-oh-oh, o da biliyor
Oh-oh, oh-oh-oh, o da seviyor
Oh-oh, oh-oh-oh, bile bile kafa tutuyor aşka
Gözü kara, o yine bildiğini okuyor

Çiçek gibi tazecik, kıymetli bi' tanecik
Ana sütü gibi tertemiz
Dudu dudu dilleri, lıkır lıkır içmeli
Gözleri derya, deniz

Çiçek gibi tazecik, kıymetli bi' tanecik
Ana sütü gibi tertemiz
Dudu dudu dilleri, lıkır lıkır içmeli
Gözleri derya, deniz

Dudu (Ozan Çolakoğlu Remix)

There's no parting without tears,
Memories won't stay still.
Those who remain carry the departed in their hearts,
Love is not a burden to the lover.
This is how we know, this is how we live.

Oh-oh, oh-oh-oh, she knows it too,
Oh-oh, oh-oh-oh, she loves too.
Oh-oh, oh-oh-oh, she defies love knowingly,
Headstrong, she does things her own way.

Fresh as a flower, a precious one,
Pure as mother's milk.
Her lips like sweet Dudu, I should drink them eagerly,
Her eyes are like an ocean, a sea.

This heart shows her favoritism,
It spins around her.
She's like a delicate doll,
It tolerates whatever she does, stubbornly.
It makes me think dark thoughts.

Oh-oh, oh-oh-oh, she's hurting inside too,
Oh-oh, oh-oh-oh, she worries too.
Oh-oh, oh-oh-oh, she defies love knowingly,
Headstrong, she does things her own way.

Don't be fooled by my smile, don't believe what you see or hear,
This heart is shattered, ah, into ten thousand pieces.
With every breath I take, every step I take (every step),
If only she were here, my darling, by my side.

Fresh as a flower, a precious one,
Pure as mother's milk.
Her lips like sweet Dudu, I should drink them eagerly,
Her eyes are like an ocean, a sea.

Fresh as a flower, a precious one,
Pure as mother's milk.
Her lips like sweet Dudu, I should drink them eagerly,
Her eyes are like an ocean, a sea.

I've bottled up all my troubles,
I too have the right to live like a human being.
The spring inside me has broken now,
If it can't be repaired, then we're doomed.

It can rain every day, people can make mistakes,
If we hold onto each other, maybe the sun can rise.

Oh-oh, oh-oh-oh, she knows it too,
Oh-oh, oh-oh-oh, she loves too.
Oh-oh, oh-oh-oh, she defies love knowingly,
Headstrong, she does things her own way.

Fresh as a flower, a precious one,
Pure as mother's milk.
Her lips like sweet Dudu, I should drink them eagerly,
Her eyes are like an ocean, a sea.

Fresh as a flower, a precious one,
Pure as mother's milk.
Her lips like sweet Dudu, I should drink them eagerly,
Her eyes are like an ocean, a sea.