Dönmüyor Giden - Tarkan traduction en allemand

Dönmüyor Giden

Dün gibi yaşananlar
Film gibi gözümün önünde hatıralar
Savurdu ayrı yollara kader
Bize yazılan, ayrı düşen hayatlar
Şimdiki aklım olsaydı ertelemezdim
İhmal etmezdim anı biriktirmeyi
Seni öpe koklaya
Kokunu içime çeke çeke
Yüreğini yüreğime saramadım ya
Ona yanarım
Yanarım ki ne yanarım
Koyup elimi eline
Bakıp gözüne son bir kere
Canını canıma sıkıca saramadım ya
Ona yanarım
Yanarım ki ne yanarım
An bu an vakit bugün
Sev hadi gönlüm
Yarını meçhul ömrün
Dönmüyor giden
Olmasın aşksız günün
Çağla deli gönlüm
Sayılı yılı ömrün
Dönmüyor giden
Şimdiki aklım olsaydı ertelemezdim
İhmal etmezdim anı biriktirmeyi
Vız gelirdi bana aklın bütün ezberleri
Dinlerdim kalbimin sesini
Seni öpe koklaya
Kokunu içime çeke çeke
Yüreğini yüreğime saramadım ya
Ona yanarım
Yanarım ki ne yanarım
Koyup elimi eline
Bakıp gözüne son bir kere
Canını canıma sıkıca saramadım ya
Ona yanarım
Yanarım ki ne yanarım
An bu an vakit bugün
Sev hadi gönlüm
Yarını meçhul ömrün
Dönmüyor giden
Olmasın aşksız günün
Çağla deli gönlüm
Sayılı yılı ömrün
Dönmüyor giden
An bu an vakit bugün
Sev hadi gönlüm
Yarını meçhul ömrün
Dönmüyor giden
Olmasın aşksız günün
Çağla deli gönlüm
Sayılı yılı ömrün
Dönmüyor giden

Wer geht, kehrt nicht zurück

Wie gestern lebten wir die Tage
Wie ein Film vor meinen Augen die Erinnerungen
Das Schicksal warf uns auf getrennte Wege
Ein Leben, das uns getrennt geschrieben war
Hätte ich nur die Weisheit von heute gehabt, ich hätte nichts verschoben
Hätte ich nie versäumt, Momente zu sammeln
Dich zu küssen, zu riechen
Deinen Duft in mich aufzunehmen
Dass ich dein Herz nicht an meines binden konnte
Das brennt in mir
Es brennt, oh wie es brennt
Meine Hand in deine legen
Dir ein letztes Mal in die Augen sehen
Dass ich deine Seele nicht fest an meine drücken konnte
Das brennt in mir
Es brennt, oh wie es brennt
Jetzt ist die Zeit, heute ist der Tag
Liebe, komm schon, mein Herz
Das Morgen des Lebens ist ungewiss
Wer geht, kehrt nicht zurück
Lass keinen Tag ohne Liebe sein
Sprudel, mein wildes Herz
Die gezählten Jahre des Lebens
Wer geht, kehrt nicht zurück
Hätte ich nur die Weisheit von heute gehabt, ich hätte nichts verschoben
Hätte ich nie versäumt, Momente zu sammeln
Alles Gelernte wäre mir gleichgültig gewesen
Ich hätte auf die Stimme meines Herzens gehört
Dich zu küssen, zu riechen
Deinen Duft in mich aufzunehmen
Dass ich dein Herz nicht an meines binden konnte
Das brennt in mir
Es brennt, oh wie es brennt
Meine Hand in deine legen
Dir ein letztes Mal in die Augen sehen
Dass ich deine Seele nicht fest an meine drücken konnte
Das brennt in mir
Es brennt, oh wie es brennt
Jetzt ist die Zeit, heute ist der Tag
Liebe, komm schon, mein Herz
Das Morgen des Lebens ist ungewiss
Wer geht, kehrt nicht zurück
Lass keinen Tag ohne Liebe sein
Sprudel, mein wildes Herz
Die gezählten Jahre des Lebens
Wer geht, kehrt nicht zurück
Jetzt ist die Zeit, heute ist der Tag
Liebe, komm schon, mein Herz
Das Morgen des Lebens ist ungewiss
Wer geht, kehrt nicht zurück
Lass keinen Tag ohne Liebe sein
Sprudel, mein wildes Herz
Die gezählten Jahre des Lebens
Wer geht, kehrt nicht zurück