Paroles et traduction Tarkan - Gün Gibi

Gün Gibi

Bi' başka yakıyor onun ateşi
Öpüşü iç çekişi gülüşü bi' başka
Kalbimde baş köşededir yeri
Huzura kavuştum kollarında

Avera kuytularda bi' çareydim
Buz gibi soğuktu yalnızlığı gecelerimin

Gün gibi doğdu yarim
Zifiri karanlığıma
Tam ümidi kesmişken
Yetişti imdadıma

Bundan böyle ben
Ölsem de gam yemem
Bu dünyanın kederi yükü
Vız gelir bana

Çok çekti çok
Çok üzüldü çok
Habire alev alev
Yandı söndü bu yürek

Ama yine de yitirmedi o aşka inancını
Sonunda yüzüne güldü felek

Avera kuytularda bi' çareydim
Buz gibi soğuktu yalnızlığı gecelerimin

Gün gibi doğdu yarim
Zifiri karanlığıma
Tam ümidi kesmişken
Yetişti imdadıma

Bundan böyle ben
Ölsem de gam yemem
Bu dünyanın kederi yükü
Vız gelir bana

Gün gibi doğdu yarim
Zifiri karanlığıma
Tam ümidi kesmişken
Yetişti imdadıma

Bundan böyle ben
Ölsem de gam yemem
Bu dünyanın kederi yükü
Vız gelir bana

Lafımı olur o istese
Varım yoğum her şeyim onun
O istese
Bu can feda bir bakışına

Tutuşunca tenin tenimde
Zaman durur sanki o bedende
Onun bir nefesiyle

Gün gibi doğdu yarim
Zifiri karanlığıma
Tam ümidi kesmişken
Yetişti imdadıma

Bundan böyle ben
Ölsem de gam yemem
Bu dünyanın kederi yükü
Vız gelir bana

Gün gibi doğdu yarim
Zifiri karanlığıma
Tam ümidi kesmişken
Yetişti imdadıma

Bundan böyle ben
Ölsem de gam yemem
Bu dünyanın kederi yükü
Vız gelir bana

Like the Sun

Her fire burns differently,
Her kisses, sighs, and smiles are unique.
She holds the most important place in my heart,
I found peace in her arms.

I was lost and helpless in dark corners,
The loneliness of my nights was ice-cold.

You rose like the sun, my love,
Into my pitch-black darkness.
Just when I'd lost all hope,
You came to my rescue.

From now on,
Even if I die, I won't grieve,
The sorrows and burdens of this world,
Mean nothing to me.

I suffered so much,
I was so heartbroken,
This heart burned and extinguished,
Over and over again.

But even still, I didn't lose faith in love,
Finally, fate smiled upon me.

I was lost and helpless in dark corners,
The loneliness of my nights was ice-cold.

You rose like the sun, my love,
Into my pitch-black darkness.
Just when I'd lost all hope,
You came to my rescue.

From now on,
Even if I die, I won't grieve,
The sorrows and burdens of this world,
Mean nothing to me.

You rose like the sun, my love,
Into my pitch-black darkness.
Just when I'd lost all hope,
You came to my rescue.

From now on,
Even if I die, I won't grieve,
The sorrows and burdens of this world,
Mean nothing to me.

I'd obey her every word if she asked,
My everything, all I have is hers.
If she wished,
I'd sacrifice this life for just one look.

When your skin touches mine,
Time seems to stand still in that embrace.
With just one breath from you,

You rose like the sun, my love,
Into my pitch-black darkness.
Just when I'd lost all hope,
You came to my rescue.

From now on,
Even if I die, I won't grieve,
The sorrows and burdens of this world,
Mean nothing to me.

You rose like the sun, my love,
Into my pitch-black darkness.
Just when I'd lost all hope,
You came to my rescue.

From now on,
Even if I die, I won't grieve,
The sorrows and burdens of this world,
Mean nothing to me.