Paroles et traduction Tarkan - Hop Hop

Hop Hop

Hop Hop bol keseden atıp tutma
bıdı bıdı edip asabımı bozma
hadi hadi paşa paşa kabul et
hadi hadi hadi
hep aynı hikaye aynı tas aynı hamam nafile
hep aynı sonu meçhul vaatler al birini vur ötekine
sanki alnımızın orta yerinde enayi yazıyor bide
gözümüzün içine baka baka pusu kuruyorlar bize
Hop Hop bol keseden atıp tutma
bıdı bıdı edip asabımı bozma
hadi hadi paşa paşa kabul et
hadi sabrımı taşırma
Hop Hop delip geçip kalbimizi
bir kalemde sattınız cümlemizi
hani hani hepimiz birimiz birimiz hepimiz hepimiz içindik
sen o cicili bicili yalanlarını
gel de külahıma anlat
demode bu numaralar yemezler
adımını denk at
hani anca beraber kanca beraber idik
unuttun bak
bir elin yağda bir elin balda
bu ne saltanat
civi gibi civi gibi olmak lazım
bu deli gidişe kafa tutmak lazım
dünyamı tersine dönüyor
yoksa benmiyim bu başı dönen
kulu kula kul etmiş bizi
aldatmış bu düzen
elini veren kolunu kaptırıyor
uyanık olmalı bu zamanda
huyuna suyuna gitmeyip
meydan okumalı alayına
Hop Hop bol keseden atıp tutma
bıdı bıdı edip asabımı bozma
hadi hadi paşa paşa kabul et
hadi sabrımı taşırma
Hop Hop delip geçip kalbimizi
bir kalemde sattınız cümlemizi
hani hani hepimiz birimiz birimiz hepimiz hepimiz içindik
sen o cicili bicili yalanlarını
gel de külahıma anlat
demode bu numaralar yemezler
adımını denk at
hani anca beraber kanca beraber idik
unuttun bak
bir elin yağda bir elin balda
bu ne saltanat
civi gibi civi gibi olmak lazım
bu deli gidişe kafa tutmak lazım
her yazılana cizilene tav olup inanma
her söylenene her anlatılana sakın ola kanma
sıkı sıkı tutunaki yolundan dönme
sen şeytana uyupta ipin ucunu kaçırma
kolla kalbini kendini bozma
hakkımızın hesabını soralım hadi
bir olupta direnelim gel
haykıralım isyanımızı hadi hep beraber

Hop Hop

Hop Hop, stop your empty promises,
stop your nagging, it's driving me crazy.
Come on, just admit it like a man,
come on, come on.
Same old story, same song and dance, it's pointless.
Always the same vague promises, fooling one after another.
As if we have "sucker" written on our foreheads,
they're setting traps for us right before our eyes.
Hop Hop, stop your empty promises,
stop your nagging, it's driving me crazy.
Come on, just admit it like a man,
come on, don't test my patience.
Hop Hop, piercing through our hearts,
you sold us all out in one stroke.
Remember, we were all for one and one for all,
so come on, tell your fancy lies
to someone else.
These old tricks won't work anymore,
watch your step.
Remember, we were in this together,
you seem to have forgotten.
Living in luxury while others suffer,
what kind of reign is this?
We need to be strong and unyielding,
we need to stand up to this madness.
Is the world spinning out of control,
or is it just me feeling dizzy?
This system has enslaved us,
it has deceived us.
Give an inch, they'll take a mile,
we need to be vigilant in these times.
Instead of playing their game,
we need to defy them all.
Hop Hop, stop your empty promises,
stop your nagging, it's driving me crazy.
Come on, just admit it like a man,
come on, don't test my patience.
Hop Hop, piercing through our hearts,
you sold us all out in one stroke.
Remember, we were all for one and one for all,
so come on, tell your fancy lies
to someone else.
These old tricks won't work anymore,
watch your step.
Remember, we were in this together,
you seem to have forgotten.
Living in luxury while others suffer,
what kind of reign is this?
We need to be strong and unyielding,
we need to stand up to this madness.
Don't believe everything you read or see,
don't fall for every word or story.
Hold onto your path firmly,
don't let the devil lead you astray.
Guard your heart, don't lose yourself.
Let's demand justice, come on,
let's unite and resist.
Let's shout our rebellion together, all of us.