Paroles et traduction Tarkan - Hop Hop

Hop Hop

Hop Hop bol keseden atıp tutma
bıdı bıdı edip asabımı bozma
hadi hadi paşa paşa kabul et
hadi hadi hadi
hep aynı hikaye aynı tas aynı hamam nafile
hep aynı sonu meçhul vaatler al birini vur ötekine
sanki alnımızın orta yerinde enayi yazıyor bide
gözümüzün içine baka baka pusu kuruyorlar bize
Hop Hop bol keseden atıp tutma
bıdı bıdı edip asabımı bozma
hadi hadi paşa paşa kabul et
hadi sabrımı taşırma
Hop Hop delip geçip kalbimizi
bir kalemde sattınız cümlemizi
hani hani hepimiz birimiz birimiz hepimiz hepimiz içindik
sen o cicili bicili yalanlarını
gel de külahıma anlat
demode bu numaralar yemezler
adımını denk at
hani anca beraber kanca beraber idik
unuttun bak
bir elin yağda bir elin balda
bu ne saltanat
civi gibi civi gibi olmak lazım
bu deli gidişe kafa tutmak lazım
dünyamı tersine dönüyor
yoksa benmiyim bu başı dönen
kulu kula kul etmiş bizi
aldatmış bu düzen
elini veren kolunu kaptırıyor
uyanık olmalı bu zamanda
huyuna suyuna gitmeyip
meydan okumalı alayına
Hop Hop bol keseden atıp tutma
bıdı bıdı edip asabımı bozma
hadi hadi paşa paşa kabul et
hadi sabrımı taşırma
Hop Hop delip geçip kalbimizi
bir kalemde sattınız cümlemizi
hani hani hepimiz birimiz birimiz hepimiz hepimiz içindik
sen o cicili bicili yalanlarını
gel de külahıma anlat
demode bu numaralar yemezler
adımını denk at
hani anca beraber kanca beraber idik
unuttun bak
bir elin yağda bir elin balda
bu ne saltanat
civi gibi civi gibi olmak lazım
bu deli gidişe kafa tutmak lazım
her yazılana cizilene tav olup inanma
her söylenene her anlatılana sakın ola kanma
sıkı sıkı tutunaki yolundan dönme
sen şeytana uyupta ipin ucunu kaçırma
kolla kalbini kendini bozma
hakkımızın hesabını soralım hadi
bir olupta direnelim gel
haykıralım isyanımızı hadi hep beraber

Хоп-Хоп

Хоп-Хоп, хватит пустословить
хватит болтать и портить мне нервы
давай-давай, признавайся, как на духу
давай-давай-давай
все та же история, все тот же воз и ныне там
все те же обещания без покрытия, бери одно, пользуйся другим
будто на лбу у нас написано "дураки", не иначе
смотря нам прямо в глаза, они устраивают нам засаду
Хоп-Хоп, хватит пустословить
хватит болтать и портить мне нервы
давай-давай, признавайся, как на духу
давай, не выводи меня из себя
Хоп-Хоп, пронзая наши сердца
одним махом вы продали нас всех
где же лозунги о том, что мы все за одного, и один за всех
твоя болтовня, твой треп
можешь хоть раку на горе свистеть
эти фокусы давно не в моде
смотри под ноги
где же клятвы о том, что мы все на одной лодке
ты, видать, забыл
одна рука в масле, другая в меду
что за барство
надо быть начеку
этому безумному походу нужно дать отпор
мой мир летит в тартарары
или это у меня голова закружилась
превратили нас в рабов, где раб рабу раб
обманул нас этот строй
кто руку протянет, тот и по локоть увязнет
надо быть настороже в такое время
не поддаваться на уловки
и бросить вызов всем им
Хоп-Хоп, хватит пустословить
хватит болтать и портить мне нервы
давай-давай, признавайся, как на духу
давай, не выводи меня из себя
Хоп-Хоп, пронзая наши сердца
одним махом вы продали нас всех
где же лозунги о том, что мы все за одного, и один за всех
твоя болтовня, твой треп
можешь хоть раку на горе свистеть
эти фокусы давно не в моде
смотри под ноги
где же клятвы о том, что мы все на одной лодке
ты, видать, забыл
одна рука в масле, другая в меду
что за барство
надо быть начеку
этому безумному походу нужно дать отпор
не ведись на каждый чих и каждый всхлип
не сдавайся на милость всяким россказням
держись крепко, не сходи с пути
не поддавайся на провокации и не сходи с ума
береги свое сердце, не порть себе жизнь
давай спросим за все, что нам причитается
объединимся и дадим отпор
давай все вместе закричим о нашем бунте