Paroles et traduction Tarkan - Pare Pare

Pare Pare

Hala dün gibi hatırlarım her anını anıların
Biraz hırçınım bu yüzden biraz hüzünlüdür hep bir yanım
Hala sızlar için için her biri yaralarımın
Dalgalıdır denizim bu yüzden
Biraz ıssızdır hep kıyılarım
Bir yanar bir sönerim bir ağlar bir gülerim
Pare Pare buruktur hep sevinçlerim
Dağ gibi derya gibi bende acılar şahidim şarkılar
Ne zaman ümitle hayata göz kırpsam
Çiçekler açsam kapıma dayanır sonbahar
Çok erken tanıdım çok erken tattım cilvesini kaderin
Zamansız büyüdüm şimdi kayıp çocukluk günlerim
Bir yanar bir sönerim bir ağlar bir gülerim
Pare Pare buruktur hep sevinçlerim
Dağ gibi derya gibi Bende acılar şahidim şarkılar
Ne zaman ümitle hayata göz kırpsam
Çiçekler açsam kapıma dayanır sonbahar

Bit by Bit

I still remember every moment of our memories like yesterday
I'm a bit rough, that's why there's always a touch of sadness in me
Each one of my wounds still aches deep inside
My sea is turbulent, that's why
My shores are always a bit deserted
I flicker on and off, I laugh and I cry
Bit by bit, my joys are always tinged with sorrow
Like mountains, like oceans, pain is my witness, and so are the songs
Whenever I wink at life with hope
And flowers bloom, autumn arrives at my door
I met and tasted the whims of fate too early
I grew up too soon, now my childhood days are lost
I flicker on and off, I laugh and I cry
Bit by bit, my joys are always tinged with sorrow
Like mountains, like oceans, pain is my witness, and so are the songs
Whenever I wink at life with hope
And flowers bloom, autumn arrives at my door