Sevdanın Son Vuruşu - Mix - Tarkan traduction en allemand

Sevdanın Son Vuruşu - Mix

Yüreğimde zincirler kırılıyor, duydun mu?
Nefes nefes bu gece, sevdanın son vuruşu
Sen hiç böyle sevdin mi, sen hiç böyle oldun mu?
Baş eğdim yine aşka ama bu son saygı duruşu
Sen hiç böyle sevdin mi, sen hiç böyle oldun mu?
Baş eğdim yine aşka ama bu son saygı duruşu

Seni karanlıklara bırakmak istemezdim (istemezdim)
Anılarımı solmuş çicekle süslemezdim (süslemezdim)
Ardından acıtacak bir tek söz söylemezdim
Ben hiç hak etmedim ki böyle unutuluşu (unutuluşu)

Sen aşkı çicek böcek, güneş bulut sanmışsın
Mevsimlerine göre uyuyup uyanmışsın
Sen artık benden sonra sevemezsin, yanmışsın
Yüreğimden çıkardım attığın kör kurşunu

Sen aşkı çicek böcek, güneş bulut sanmışsın
Mevsimlerine göre uyuyup uyanmışsın
Sen artık benden sonra sevemezsin, yanmışsın
Yüreğimden çıkardım attığın kör kurşunu

Seni karanlıklara bırakmak istemezdim (istemezdim)
Anılarımı solmuş çicekle süslemezdim (süslemezdim)
Ardından acıtacak bir tek söz söylemezdim
Ben hiç hak etmedim ki böyle unutuluşu (unutuluşu)

Sen aşkı çicek böcek, güneş bulut sanmışsın
Mevsimlerine göre uyuyup uyanmışsın
Sen artık benden sonra sevemezsin, yanmışsın
Yüreğimden çıkardım attığın kör kurşunu

Sen aşkı çicek böcek, güneş bulut sanmışsın
Mevsimlerine göre uyuyup uyanmışsın
Sen artık benden sonra sevemezsin, yanmışsın
Yüreğimden çıkardım attığın kör kurşunu

Der letzte Schlag der Liebe - Mix

In meinem Herzen brechen Ketten, hast du gehört?
Atemzug um Atemzug diese Nacht, der letzte Schlag der Liebe
Hast du je so geliebt, warst du je so?
Ich habe mich wieder der Liebe gebeugt, aber das ist die letzte Verbeugung
Hast du je so geliebt, warst du je so?
Ich habe mich wieder der Liebe gebeugt, aber das ist die letzte Verbeugung

Ich wollte dich nicht der Dunkelheit überlassen (wollte ich nicht)
Ich hätte meine Erinnerungen nicht mit welken Blumen geschmückt (hätte ich nicht)
Ich hätte kein einziges verletzendes Wort nach dir gesagt
Ich habe es nie verdient, so vergessen zu werden (das Vergessenwerden)

Du dachtest, Liebe sei Blumen, Käfer, Sonne, Wolke
Du bist nach ihren Jahreszeiten eingeschlafen und aufgewacht
Du kannst nach mir nicht mehr lieben, du bist verbrannt
Ich habe die blinde Kugel, die du geschossen hast, aus meinem Herzen gezogen

Du dachtest, Liebe sei Blumen, Käfer, Sonne, Wolke
Du bist nach ihren Jahreszeiten eingeschlafen und aufgewacht
Du kannst nach mir nicht mehr lieben, du bist verbrannt
Ich habe die blinde Kugel, die du geschossen hast, aus meinem Herzen gezogen

Ich wollte dich nicht der Dunkelheit überlassen (wollte ich nicht)
Ich hätte meine Erinnerungen nicht mit welken Blumen geschmückt (hätte ich nicht)
Ich hätte kein einziges verletzendes Wort nach dir gesagt
Ich habe es nie verdient, so vergessen zu werden (das Vergessenwerden)

Du dachtest, Liebe sei Blumen, Käfer, Sonne, Wolke
Du bist nach ihren Jahreszeiten eingeschlafen und aufgewacht
Du kannst nach mir nicht mehr lieben, du bist verbrannt
Ich habe die blinde Kugel, die du geschossen hast, aus meinem Herzen gezogen

Du dachtest, Liebe sei Blumen, Käfer, Sonne, Wolke
Du bist nach ihren Jahreszeiten eingeschlafen und aufgewacht
Du kannst nach mir nicht mehr lieben, du bist verbrannt
Ich habe die blinde Kugel, die du geschossen hast, aus meinem Herzen gezogen