Paroles et traduction Tarkan - Son Durak

Son Durak

Tükettik biz ne varsa
Kalmadı hiç umut
Güneşli bakan o gözler
Şimdi bulut bulut

Boğazımda bir düğüm
Tutuldu aşk dilimde
Yıkıldı yere bir bir
Koca dağlar içimde

Çok istedim bu bir rüya olsun
Senin için akan sular yine dursun
Ama ne zaman ki kalbime sordum
"Yok, geri dönüşü yok" dedi
"Bu ayrılık kaderde yazılı" dedi

Sana kal diyemiyorum
Gitme diyemiyorum
Son durak bu, biliyorum
Geldik yolun sonuna

Kalp kesti mi ümidi
Atmıyor eskisi gibi
Söndü mü aşk ateşi
Külü alev almıyor bi' daha

Bir çiçek gibi narin
İhmale gelmez aşk
Zaman denen hain
Ayırdı yolumuzu bak

Çok üzülüyorum inan
Belli etmesem de
Sessizce gözyaşlarım
Akar durur içime

Çok istedim bu bir rüya olsun
Senin için akan sular yine dursun
Ama ne zaman ki kalbime sordum
"Yok, geri dönüşü yok" dedi
"Bu ayrılık kaderde yazılı" dedi

Sana kal diyemiyorum
Gitme diyemiyorum
Son durak bu, biliyorum
Geldik yolun sonuna

Kalp kesti mi ümidi
Atmıyor eskisi gibi
Söndü mü aşk ateşi
Külü alev almıyor bi' daha

Sana kal diyemiyorum
Gitme diyemiyorum
Son durak bu, biliyorum
Geldik yolun sonuna

Kalp kesti mi ümidi
Atmıyor eskisi gibi
Söndü mü aşk ateşi
Külü alev almıyor bi' daha

O-o-o-of
Son durak bu, biliyorum
Geldik yolun sonuna

O-o-o-of
Söndü mü aşk ateşi
Külü alev almıyor bi' daha

Final Destination

We consumed everything
There’s no hope left
Those eyes that used to look at the sun
Are now full of clouds

There’s a lump in my throat
My tongue is tied for love
They collapsed one by one
The huge mountains in my heart

I really wished this was a dream
The waters that used to flow for you would stop again
But as soon as I asked my heart
It said, "No, there’s no turning back"
It said, "This breakup is written in destiny"

I can’t tell you to stay
I can’t tell you not to go
I know this is the final destination
We have reached the end of the road

Has the heart lost hope
It’s not beating like before
Has the fire of love gone out
Its ashes no longer burn

As delicate as a flower
Love doesn’t tolerate neglect
Time, the traitor
Separated our paths, look

I’m really sad, believe me
Even if I don’t show it
My silent tears
Continuously flow into me

I really wished this was a dream
The waters that used to flow for you would stop again
But as soon as I asked my heart
It said, "No, there’s no turning back"
It said, "This breakup is written in destiny"

I can’t tell you to stay
I can’t tell you not to go
I know this is the final destination
We have reached the end of the road

Has the heart lost hope
It’s not beating like before
Has the fire of love gone out
Its ashes no longer burn

I can’t tell you to stay
I can’t tell you not to go
I know this is the final destination
We have reached the end of the road

Has the heart lost hope
It’s not beating like before
Has the fire of love gone out
Its ashes no longer burn

O-o-o-of
This is the final destination, I know
We have reached the end of the road

O-o-o-of
Has the fire of love gone out
Its ashes no longer burn