Paroles et traduction Tarkan - Uyan / Konuşmak (Şiir)

Uyan / Konuşmak (Şiir)

İki gözü iki çeşme
Hepimize sesleniyor
Deva bul bu derde
Gel beni kurtar diyor

Kanadı kırık kuş gibi
Garibin içi kan ağlıyor
Beni ateşe atmadan önce
Vicdanına bir sor diyor

Uyan uyan uyan uyan
Koy elini kalbine geç olmadan
Bu yolun sonu yokuştur deme
Dağları aşarız eğer inanırsan

Uyan uyan dostum uyan
Koy elini kalbine geç olmadan
Bir olur geliriz üstesinden
Her şey mümkün eğer inanırsan

Böyle gelmiş böyle gider
Deyip de sakın aldanma
Kim bilir belki de değer
Sen en iyisi doğrundan cayma

Aç gözünü gör de bak
A gülüm kendini kandırma
Senin de yüreğin yanacak
Hele bir ortak ol da yangınına

Uyan uyan uyan uyan
Koy elini kalbine geç olmadan
Bu yolun sonu yokuştur deme
Dağları aşarız eğer inanırsan

Uyan uyan dostum uyan
Koy elini kalbine geç olmadan
Bir olur geliriz üstesinden
Her şey mümkün eğer inanırsan

Yerimiz yurdumuz toprağımız
Yok oluyor ebediyen
Evimiz yuvamız biricik ocağımız
Gidiyor elden

Uyan uyan uyan uyan
Koy elini kalbine geç olmadan

Awaken / Speak (Poem)

Two eyes like two fountains,
Calling out to all of us.
Find a cure for this pain,
Come and save me, they implore.

Like a bird with a broken wing,
The poor one's heart bleeds within.
Before you throw me into the fire,
Ask your conscience, they implore.

Awaken, awaken, awaken, awaken,
Place your hand on your heart before it's too late.
Don't say this road ends uphill,
We'll climb mountains if you believe.

Awaken, awaken, my friend, awaken,
Place your hand on your heart before it's too late.
Together we'll overcome it,
Everything is possible if you believe.

It came like this, it will go like this,
Don't be fooled by saying so.
Who knows, maybe it's worth it,
You better not give up on what's right.

Open your eyes and see,
Oh dear, don't deceive yourself.
Your heart will burn too,
Just join in and share the flames.

Awaken, awaken, awaken, awaken,
Place your hand on your heart before it's too late.
Don't say this road ends uphill,
We'll climb mountains if you believe.

Awaken, awaken, my friend, awaken,
Place your hand on your heart before it's too late.
Together we'll overcome it,
Everything is possible if you believe.

Our land, our home, our soil,
Is disappearing forever.
Our house, our nest, our only hearth,
Is slipping away.

Awaken, awaken, awaken, awaken,
Place your hand on your heart before it's too late.