Paroles et traduction Tarkan - Uzun Ince Bir Yoldayim

Uzun Ince Bir Yoldayim

Uzun ince bir yoldayım
Gidiyorum gündüz gece
Bilmiyorum ne haldayım
Gidiyorum gündüz gece
Dünyaya geldiğim anda
Yürüdüm aynı zamanda
İki kapılı bir handa
Gidiyorum gündüz gece
Uykuda dahi yürüyom
Kalkmaya sebep arıyom
Gidenleri hep görüyom
Gidiyorum gündüz gece
Kırk dokuz yıl bu yollarda
Ovada dağda çöllerde
Düşmüşüm gurbet ellerde
Gidiyorum gündüz gece
Düşünülürse derince
Irak görünür görünce
Yol bir dakka miktarınca
Gidiyorum gündüz gece
Şaşar Veysel işbu hâle
Gâh ağlaya gâhi güle
Yetişmek için menzile
Gidiyorum gündüz gece

Долгий узкий путь

Я иду по длинной узкой дороге,
День и ночь иду, моя родная.
Сам не знаю, в каком я состоянии,
День и ночь иду, моя родная.
Как на свет я появился,
Сразу в путь я пустился,
В этом мире, словно в постоялом дворе с двумя дверьми,
День и ночь иду, моя родная.
Даже во сне иду, моя милая,
Ищу повод проснуться, любимая,
Вижу тех, кто ушел, дорогая,
День и ночь иду, моя родная.
Сорок девять лет на этих дорогах,
В долинах, горах, в пустынях брожу,
В чужих краях я скитаюсь,
День и ночь иду, моя родная.
Если подумать глубоко,
Далеко кажется, когда видишь,
Путь длиною всего в минуту,
День и ночь иду, моя родная.
Удивляется Veysel этому состоянию,
То плачу, то смеюсь,
Чтобы достичь цели,
День и ночь иду, моя родная.