Paroles et traduction Tarkan - Vay Anam Vay (Gürcell Mix)

Vay Anam Vay (Gürcell Mix)

Ah!. Bir bilse,
Ne adaklar adadim askina,
Soldu renklerim, eskidim ugruna,
Gökyüzüne yazdim adini binlerce yildizla...
Aldirmadi, gülüp gecti cagrima

Göze aldim, daglari deldim
Cölleri, denizleri astim geldim
Ah nafile, bakmadi göz yasima.

Ay!...Ay kahroldum.
Düse kalka pesinde maskara oldum.
Ay!... Ay unutuldum.
Karda kista kurda kusa yem oldum.
Ay!...Ay!

Gökyüzüne yazdim adini binlerce yildizla...
Aldirmadi, gülüp gecti cagrima
Ay!...Ay kahroldum.
Düse kalka pesinde maskara oldum.
Ay!... Ay unutuldum.
Karda kista kurda kusa yem oldum.
Yanarim, sana emeklerime yanarim,
Ay!...Yanarim
Ne fayda! Dönüsü yok
Yazik! Uctu gitti yillarim
Ne cikar simdi dönsen ahh
Kalmadi ki tadim...

Yanarim, sana emeklerime yanarim,
Ay!...Yanarim
Ne fayda! Dönüsü yok
Yazik! Uctu gitti yillarim
Ne cikar simdi dönsen ahh
Kalmadi ki tadim...

Kimine göre deli divaneyim
Kimine göre avareyim avare
Elimi, gözümü bagladi kaderim
Ellerinde bicareyim bicare...

Repeat chorus: Ay!...Ay kahroldum

Oh My Mother, Oh My! (Gürcell Mix)

Ah! If only you knew,
The vows I made in the name of love,
My colors faded, I aged for your sake,
I wrote your name in the sky with a thousand stars...
You didn't care, you laughed and passed my call

I took the risk, I carved through mountains,
I crossed deserts and seas to reach you,
Ah, in vain, you didn't see my tears.

Oh!...Oh, I'm devastated.
Chasing after you, I became a fool.
Oh!...Oh, I'm forgotten.
In snow and ice, I became prey to wolves and birds.
Oh!...Oh!

I wrote your name in the sky with a thousand stars...
You didn't care, you laughed and passed my call
Oh!...Oh, I'm devastated.
Chasing after you, I became a fool.
Oh!...Oh, I'm forgotten.
In snow and ice, I became prey to wolves and birds.
I burn, I burn for my efforts for you,
Oh!...I burn
What good is it! There's no turning back
What a waste! My years flew away
What's the point of you coming back now, ahh
There's no taste left...

I burn, I burn for my efforts for you,
Oh!...I burn
What good is it! There's no turning back
What a waste! My years flew away
What's the point of you coming back now, ahh
There's no taste left...

To some, I'm a crazy fool,
To others, I'm a wanderer, a vagrant
My fate has blindfolded my eyes and hands
In your hands, I'm helpless, helpless...

Repeat chorus: Oh!...Oh, I'm devastated