Paroles et traduction Tarkan - Çay Simit

Çay Simit

Biz bir küsüp bir barışırız
Bir gülüp bir ağlaşırız
Eseriz ama yağmayız
Ben alırım gönlünü hemen
Kıyamazsın bana da sen
Öyle kesip atmayız
İçinden geliyorsam
Kalbinden geçiyorsam
Erit buzlarını hadi
Sokak kedisi gibi
Üşümüş halde beni
Bırakmazsın sen değil mi?
Çayla simit gibiyiz
Gülle dikeniz ikimiz
Etle tırnak gibiyiz
Biz ayrılamayız ki
Ayla yıldız gibiyiz
Ballı kaymağız ikimiz
Çifte kumru gibiyiz
Biz ayrılamayız ki
Köprüleri yıkamayız ki
Gemileri yakamayız ki
Olamayız başkasıyla
Sözümüzden cayamayız ki
Biz ayrılamayız ki
Biz dudakta tenimizi
Tende nefesimizi
Hissetmesek olmaz
Güzel yüzünde gezmeli elim
Benim her yanım ezberin
Yanmasak olmaz
İçinden geliyorsam
Kalbinden geçiyorsam
Erit buzlarını hadi
Sokak kedisi gibi
Üşümüş halde beni
Bırakmazsın sen değil mi?
Çayla simit gibiyiz
Gülle dikeniz ikimiz
Etle tırnak gibiyiz
Biz ayrılamayız ki
Ayla yıldız gibiyiz
Ballı kaymağız ikimiz
Çifte kumru gibiyiz
Biz ayrılamayız ki
Köprüleri yıkamayız ki
Gemileri yakamayız ki
Olamayız başkasıyla
Sözümüzden cayamayız ki
Biz ayrılamayız ki
Biz ayrılamayız ki
Çayla simit gibiyiz
Gülle dikeniz ikimiz
Etle tırnak gibiyiz
Biz ayrılamayız ki
Ayla yıldız gibiyiz
Ballı kaymağız ikimiz
Çifte kumru gibiyiz
Biz ayrılamayız ki
Çayla simit gibiyiz
Gülle dikeniz ikimiz
Etle tırnak gibiyiz
Biz ayrılamayız ki
Ayla yıldız gibiyiz
Ballı kaymağız ikimiz
Çifte kumru gibiyiz
Biz ayrılamayız ki

** Чай с симитом

Мы то ссоримся, то миримся,
То смеемся, то плачем.
Ветер, да не дождь,
Я быстро прощаю,
И ты тоже не можешь на меня обижаться.
Так просто не исчезнем.
Если я в твоем сердце,
Если я в твоих мыслях,
Растопи свои льды.
Как бездомный кот,
Замерзший,
Не оставишь меня, правда?
Мы как чай с симитом,
Мы как роза с шипами,
Мы как плоть с ногтем.
Мы неразлучны.
Мы как луна со звездой,
Мы как мед с маслом,
Мы как две горлицы.
Мы неразлучны.
Мы не разрушим мосты,
Мы не сожжем корабли,
Мы не сможем быть с другими,
Мы не можем нарушить свое слово.
Мы неразлучны.
Мы должны чувствовать,
Наши тела,
Наше дыхание.
Моя рука должна скользить по твоему прекрасному лицу,
Я знаю каждый твой изгиб.
Мы должны гореть.
Если я в твоем сердце,
Если я в твоих мыслях,
Растопи свои льды.
Как бездомный кот,
Замерзший,
Не оставишь меня, правда?
Мы как чай с симитом,
Мы как роза с шипами,
Мы как плоть с ногтем.
Мы неразлучны.
Мы как луна со звездой,
Мы как мед с маслом,
Мы как две горлицы.
Мы неразлучны.
Мы не разрушим мосты,
Мы не сожжем корабли,
Мы не сможем быть с другими,
Мы не можем нарушить свое слово.
Мы неразлучны.
Мы неразлучны,
Мы как чай с симитом,
Мы как роза с шипами,
Мы как плоть с ногтем.
Мы неразлучны.
Мы как луна со звездой,
Мы как мед с маслом,
Мы как две горлицы.
Мы неразлучны.
Мы как чай с симитом,
Мы как роза с шипами,
Мы как плоть с ногтем.
Мы неразлучны.
Мы как луна со звездой,
Мы как мед с маслом,
Мы как две горлицы.
Мы неразлучны.