Paroles et traduction Tarkan - İllallah

İllallah

Birileri beni tutsun
Bana hemen hâkim olsun
Delirmek üzereyim, eyvah

İçim azgın bi' volkan
Sabrım kaybediyor kan
Patlamak üzereyim, eyvah

Gülmedi bi' türlü
Yüzümüze kalleş hayat
Olmadı hiç bizden yana

Sus sus nereye kadar?
Tut içinde neye yarar?
Yetti canımıza billah

Bir zamanlar ne hayallerle
Süslerdik biz yarınları
Şimdi yerini sevinçlerimizin
Aldı gözyaşları

Yaşamak mı bu sanki?
Olduk düzenin kölesi
Hiç kalmadı eser umuttan
E oldu olacak ölelim bari

Hep yandık söndük, ah
Ettirdin illallah

Alacağın olsun hayat

Bi' el uzatıver kader
Vaziyetimiz çok beter
Acı biraz hâlimize

Gün yüzü görelim artık
Bu nasıl bir karanlık?
Vurduk dibin en dibine

Gülmedi bi' türlü
Yüzümüze kalleş hayat
Olmadı hiç bizden yana

Kötü, çok kötü dağıldık
Sonu cinnet bunun artık
Yazık be, günah be bize

Bir zamanlar ne hayallerle
Süslerdik biz yarınları
Şimdi yerini sevinçlerimizin
Aldı gözyaşları

Yaşamak mı bu sanki?
Olduk düzenin kölesi
Hiç kalmadı eser umuttan
E oldu olacak ölelim bari

Hep yandık söndük, ah
Ettirdin illallah

Alacağın olsun hayat

Birileri beni tutsun
Bana hemen hâkim olsun
Delirmek üzereyim, eyvah

İçim azgın bi' volkan
Sabrım kaybediyor kan
Patlamak üzereyim, eyvah

Yaşamak mı bu sanki?
Olduk düzenin kölesi
Hiç kalmadı eser umuttan
E oldu olacak ölelim bari

Yaşamak mı bu sanki?
Olduk düzenin kölesi
Hiç kalmadı eser umuttan
E oldu olacak ölelim bari

Hep yandık söndük, ah
Yukarıda var Allah
Ettirdin illallah

İllallah (Oh God)

Someone hold me back
Someone take control of me now
I'm about to lose it, oh my

I'm a raging volcano inside
My patience is bleeding dry
I'm about to explode, oh my

This treacherous life never smiled
Upon our faces, my love
It was never on our side

Hush hush, how much longer?
What good is it to keep it inside?
We've had enough, oh God

Once upon a time, with what dreams
We used to adorn our tomorrows
Now, in place of our joys
Tears have taken over

Is this even living, darling?
We've become slaves to the system
There's no trace of hope left
Might as well die, while we're at it

We've always burned and been extinguished, ah
You've made me cry "Oh God"

You'll get what's coming to you, life

Fate, lend a hand
Our situation is dire
Have some mercy on us

Let us see the light of day, finally
What kind of darkness is this?
We've hit rock bottom

This treacherous life never smiled
Upon our faces, my love
It was never on our side

Bad, very bad, we're falling apart
This will end in madness
Shame on us, what a sin

Once upon a time, with what dreams
We used to adorn our tomorrows
Now, in place of our joys
Tears have taken over

Is this even living, darling?
We've become slaves to the system
There's no trace of hope left
Might as well die, while we're at it

We've always burned and been extinguished, ah
You've made me cry "Oh God"

You'll get what's coming to you, life

Someone hold me back
Someone take control of me now
I'm about to lose it, oh my

I'm a raging volcano inside
My patience is bleeding dry
I'm about to explode, oh my

Is this even living, darling?
We've become slaves to the system
There's no trace of hope left
Might as well die, while we're at it

Is this even living, darling?
We've become slaves to the system
There's no trace of hope left
Might as well die, while we're at it

We've always burned and been extinguished, ah
There is a God above
You've made me cry "Oh God"