Almenara - Taro traduction en allemand

Almenara

Si la almenara sigue en pie
Los patrones se repiten una y otra vez
Si las cenizas no se van
Esta chispa volverá a encenderla una vez más

Si mi almenara sigue en pie
Será dificil comprender
Que hacia la oscuridad yo debo de volver

Pues con su luz y su calor
Me vuelve ciego ante el dolor
Ante las quemaduras que en mi piel dejó

Alguien ayúdeme
Éste no es mi destino
Alguien despiérteme
Para seguir mi camino

Si la almenara sigue en pie
Los patrones se repiten una y otra vez
Si las cenizas no se van
Esta chispa volverá a encenderla una vez más

Pero si trato de correr
Y si jamás la vuelvo a ver
La solución a mi problema encontraré

Mas la almenara se encendió
Entre sus brasas me tomó
Y en mi refugio un espejismo difusó

Alguien ayúdeme
Éste no es mi destino
Alguien despiérteme
Para seguir mi camino

Alguien ayúdeme
Éste no es mi destino
Alguien despiérteme
Para seguir mi camino

Leuchtfeuer

Wenn das Leuchtfeuer noch steht,
wiederholen sich die Muster immer und immer wieder.
Wenn die Asche nicht vergeht,
wird dieser Funke es wieder entzünden, ein weiteres Mal.

Wenn mein Leuchtfeuer noch steht,
wird es schwer zu verstehen sein,
dass ich in die Dunkelheit zurückkehren muss.

Denn mit seinem Licht und seiner Wärme
macht es mich blind für den Schmerz,
für die Verbrennungen, die es auf meiner Haut hinterlassen hat.

Jemand, hilf mir,
das ist nicht mein Schicksal.
Jemand, weck mich auf,
damit ich meinen Weg fortsetzen kann.

Wenn das Leuchtfeuer noch steht,
wiederholen sich die Muster immer und immer wieder.
Wenn die Asche nicht vergeht,
wird dieser Funke es wieder entzünden, ein weiteres Mal.

Aber wenn ich versuche zu fliehen,
und wenn ich es nie wieder sehe,
werde ich die Lösung für mein Problem finden.

Doch das Leuchtfeuer entzündete sich,
nahm mich in seine Glut,
und verbreitete eine Illusion in meiner Zuflucht.

Jemand, hilf mir,
das ist nicht mein Schicksal.
Jemand, weck mich auf,
damit ich meinen Weg fortsetzen kann.

Jemand, hilf mir,
das ist nicht mein Schicksal.
Jemand, weck mich auf,
damit ich meinen Weg fortsetzen kann.