Paroles et traduction Taro Hakase - Symphonic Poem "Hope"

Symphonic Poem "Hope"

Bijuu kazu yo da! Hajimari hajimari!

Hitotsu hito yori ii nemuri Shukaku
Futatsu faiya (fire) moeteru Matatabi
Mitsu mizu nara makaseru Isobu
Yotsu yougan atsui se Son Goku
Itsutsu itsudemo kakeashi Kokuo
Mutsu murisezu awateru Saiken
Nanatsu nana mushi sora tobu Chomei
Yatsu yappa wii dachi Gyuki
Kokonotsu ko-kon to saikyou Kurama

Koto sorotta bijuu no nakama
Choui muzu dakedo ii namae
Minna rippa na namae da ne
Minna suteki na namae da ne

Otsugi wa Jinchuuriki! Ikuttebayo!

Hitotsu hitori kuma da yo Gaara
Futatsu hu nyann to neko nade Yugito
Mitsu Mizukage Yondaime no Yagura
Yotsu yonjuunen yonbi to Roushi
Itsutsu ikatsui pawa (power) ano Han
Mutsu mukuchi na kiragashi Utakata
Nanatsu nadomosu kunoichi Fuu
Yatsu yabaii o rappu no Killer Bee
Kokonotsu Konoha no Uzumaki Naruto

Totemo tsuyoi Jinchuuriki no minna
Bijuu to nakayoku nareru kana?
Minna rippa na shinobi da ne
Minna suteki na shinobi da ne

Symphonic Poem "Hope"

The Tailed Beasts, here we go! Let's get started, let's get started!

One, for sleeping, Shukaku
Two, fiery and burning, Matatabi
Three, for water, it's Isobu
Four, the four-tailed beast, Son Goku
Five, always running, Kokuo
Six, struggling and panicking, Saiken
Seven, the seven-tailed beast, Chomei
Eight, the eight-tailed beast, Gyuki
Nine, the nine-tailed beast, Kurama

All the Tailed Beasts are here
It's a lot of names, but they're cool
They all have great names, don't they?
They all have wonderful names, don't they?

Next up, the Jinchuuriki! Let's go!

One, the one-tailed Jinchuuriki, Gaara
Two, the two-tailed Jinchuuriki, Yugito
Three, the three-tailed Jinchuuriki, Yagura
Four, the four-tailed Jinchuuriki, Roushi
Five, the five-tailed Jinchuuriki, Han
Six, the six-tailed Jinchuuriki, Utakata
Seven, the seven-tailed Jinchuuriki, Fuu
Eight, the eight-tailed Jinchuuriki, Killer Bee
Nine, the nine-tailed Jinchuuriki, Naruto Uzumaki

All the Jinchuuriki are so strong
Can they befriend the Tailed Beasts?
They're all great shinobi, aren't they?
They're all wonderful shinobi, aren't they?