Paroles et traduction Taro Kobayashi - DIE SET DOWN
Wow-wow-wow-wow-wow-wow
Wow-wow-wow-wow-wow-wow
Wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow
Wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow
この世に生まれたことが
If
being
born
into
this
world
消えない罪と言うなら
Is
an
unforgivable
sin
生きることが
そう背負いし罰だろう
Then
living
is
the
punishment
we
carry
on
our
backs
Oh,
no,
no,
ooh
Oh,
no,
no,
ooh
呪縛と救いのLabyrinth
A
labyrinth
of
curses
and
salvation
精神が
もう息苦しい
My
mind
is
suffocating
さっきまで生命だったものが
That
which
was
life
just
a
moment
ago
あたり一面に転がる
Now
lies
scattered
all
around
Ah,
yeah!
Ah,
yeah!
Wow-wow-wow,
take
your
AmazonZ!
Wow-wow-wow,
take
your
AmazonZ!
死んでるように
生きたくない
I
don't
want
to
live
like
I'm
dead
Wow-wow-wow,
fate
must
be
done
Wow-wow-wow,
fate
must
be
done
慟哭で本能も
そう喰らい尽くせよ
Let
instinct
consume
even
your
sorrow
Wow-wow-wow,
take
your
AmazonZ!
Wow-wow-wow,
take
your
AmazonZ!
闘う運命
ひとつだけの
A
solitary
destiny
道標
Die
set
down!
The
signpost:
Die
set
down!
誰にも解らないだろう
No
one
will
ever
understand
歪んだ
この迷彩夜
This
distorted,
camouflaged
night
嘆く仮面が
そうただ舌なめずり
A
lamenting
mask
that
only
licks
its
lips
Oh,
no,
no,
ooh
Oh,
no,
no,
ooh
蠢く狂気のLegacy
A
legacy
of
madness
squirms
記憶が
あぁ忌々しい
Oh,
how
loathsome
my
memories
are
この無常の世界は
This
world
of
impermanence
護り斬れなかったものばかりさ
Is
filled
with
nothing
that
I
could
protect
(Oh
tell
me
what
we
get
in
the
darkness)
(Oh
tell
me
what
we
get
in
the
darkness)
(Oh
tell
me
what
we
lose
in
our
life)
(Oh
tell
me
what
we
lose
in
our
life)
Wow-wow-wow,
take
your
AmazonZ!
Wow-wow-wow,
take
your
AmazonZ!
何も殺さず
生きられない
I
can't
live
without
killing
Wow-wow-wow,
fate
must
be
done
Wow-wow-wow,
fate
must
be
done
哀傷は永遠に
抱いて道連れ
My
sorrow
will
forever
be
my
constant
companion
Wow-wow-wow,
take
your
AmazonZ!
Wow-wow-wow,
take
your
AmazonZ!
諍う運命
連鎖さえも
Even
the
chains
of
our
destiny
粉々に
Will
be
shattered
Wow-wow-wow,
take
your
AmazonZ!
Wow-wow-wow,
take
your
AmazonZ!
死んでるように
生きたくない
I
don't
want
to
live
like
I'm
dead
Wow-wow-wow,
fate
must
be
done
Wow-wow-wow,
fate
must
be
done
慟哭で本能も
そう喰らい尽くせよ
Let
instinct
consume
even
your
sorrow
Wow-wow-wow
take
your
AmazonZ!
Wow-wow-wow
take
your
AmazonZ!
闘う運命
ひとつだけの
A
solitary
destiny
道標
The
signpost
Wow-wow-wow,
take
your
AmazonZ!
Wow-wow-wow,
take
your
AmazonZ!
何も殺さず
生きられない
I
can't
live
without
killing
Wow-wow-wow,
fate
must
be
done
Wow-wow-wow,
fate
must
be
done
哀傷は永遠に
抱いて道連れ
My
sorrow
will
forever
be
my
constant
companion
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.