Paroles et traduction Taro Kobayashi - Damn

Damn

決められたレールに乗っかって
向かうのは理想郷 なんてのは幻想

気付いてんだ 違うことなど
それでも従うしか出来ずに
誰も信じられなくなる

Damn Damn 何一つ言えないこの感情 be selfish
吐き出させてくれ Yeah
Damn Damn どこまで行けば赦されるの？ on my way
誰か愛してくれ Yeah

Hey now
Where do you wanna go？
(自分から 攻めてみたい けど)
Hey now
Where do you wanna go？
(自信など ありはしない でも)
Hey now
Where do you wanna go？
(ひとつだけ 信じたい 今)
Hey now
Where do you wanna go？
(わかってる) 進むべき道

Damn Damn 何一つ言えないこの感情 be selfish
吐き出させてくれ Yeah
Damn Damn どこまで行けば赦されるの？ on my way
誰か愛してくれ Yeah

Damn Damn ダメだろ？ なんで反対しかできないの？
好きにやらせてくれ Yeah
Damn Damn 今まで 全て受け入れてきただろ？
我が儘でも良いさ Yeah

Damn

Riding on the predetermined rails
Heading towards an ideal world that's just an illusion

I realize that it's different
But I can't help but follow
I can't trust anyone anymore

Damn Damn I can't say anything about this feeling be selfish
Let me speak my mind Yeah
Damn Damn How far do I have to go to be forgiven? on my way
Someone please love me Yeah

Hey now
Where do you wanna go？
(I want to take the initiative)
Hey now
Where do you wanna go？
(But I don't have any confidence)
Hey now
Where do you wanna go？
(For now, I just want to believe one thing)
Hey now
Where do you wanna go？
(I know) The path I should take

Damn Damn I can't say anything about this feeling be selfish
Let me speak my mind Yeah
Damn Damn How far do I have to go to be forgiven? on my way
Someone please love me Yeah

Damn Damn Isn't it wrong? Why can't you just let me go?
Let me do what I want Yeah
Damn Damn I've always accepted everything, haven't I?
Even if I'm selfish, it's okay with you Yeah